In Your Room

Dans ta chambre

In Your Room

Dans ta chambreIn your room
Où le temps s'arrêteWhere time stands still
Ou avance à ta guiseOr moves at your will
Vas-tu laisser le matin arriver bientôtWill you let the morning come soon
Ou vas-tu me laisser ici allongéOr will you leave me lying here
Dans ton obscurité préféréeIn your favourite darkness
Ta demi-lumière préféréeYour favourite half-light
Ta conscience préféréeYour favourite consciousness
Ton esclave préféréYour favourite slave

Dans ta chambreIn your room
Où les âmes disparaissentWhere souls disappear
Toi seul existes iciOnly you exist here
Vas-tu me mener à ton fauteuilWill you lead me to your armchair
Ou me laisser ici allongéOr leave me lying here
Ton innocence préféréeYour favourite innocence
Ton prix préféréYour favourite prize
Ton sourire préféréYour favourite smile
Ton esclave préféréYour favourite slave

Je m'accroche à tes motsI'm hanging on your words
Je vis de ton souffleLiving on your breath
Je ressens avec ta peauFeeling with your skin
Suis-je toujours iciWill I always be here

Dans ta chambreIn your room
Tes yeux brûlantsYour burning eyes
Font surgir des flammesCause flames to arise
Vas-tu laisser le feu s'éteindre bientôtWill you let the fire die down soon
Ou serai-je toujours iciOr will I always be here
Ta passion préféréeYour favourite passion
Ton jeu préféréYour favourite game
Ton miroir préféréYour favourite mirror
Ton esclave préféréYour favourite slave

Je m'accroche à tes motsI'm hanging on your words
Je vis de ton souffleLiving on your breath
Je ressens avec ta peauFeeling with your skin
Suis-je toujours iciWill I always be here

Suis-je toujours iciWill I always be here