Perfect

Perfecto

Perfect

en otro mundo por otra estrella en otro lugar y tiempo
on another world by another star at another place and time
en otro estado de conciencia en otro estado de la mente
in another state of consciousness in another state of mind
todo era casi perfecto, todo cayó en su lugar
everything was almost perfect, everything fell into place,
que puede llegar a un veredicto diferente
that you may reach a different verdict,
si todos los jueces fallaron el caso
if all the judges missed the case

en un universo paralelo que está sucediendo ahora mismo
in a parallel universe that's happening right now
las cosas entre nosotros deben ser peores, pero es difícil ver cómo
things between us must be worse but it's hard to see just how

y todo podría haber sido perfecto
and everything could have been perfect
todo en el lugar correcto
everything in the right place
entonces no tendría que hacer de sospechoso
then I wouldn't have to play the suspect
acusados, abandonados y deshonrados
accused, abandoned and disgraced

No elegí, no apreté el gatillo
i didn't choose, i didn't pull the trigger
No fui yo, sólo soy un cantante sencillo y sencillo
it wasn't me, i'm just a plain and simple singer
Escuché el sonido, di vuelta la cabeza
i heard the sound, i turned my head around
para ver nuestro amor derribado
to watch our love shot down

en otro universo solitario, estamos acostados uno al lado del otro
in another lonely universe, we're laying side by side
bueno nadie herido y nadie maldecido y nadie necesita esconderse
well no-ones hurt and no-ones cursed and no one needs to hide

y todo es casi perfecto
and everything is almost perfect
todo está casi bien
everything is almost right
nunca hay conflictos
there are never any conflicts
nunca hay peleas
there are never any fights