Edge of America

Borde de América

Edge of America

Camina por el borde de América
Walk the edge of America.
Una playa de hormigón para rasparme la cabeza
A concrete beach to scrape my head,
Dentro del metro apestoso miedo y la vergüenza se convierte en el violento
Inside the subway stinking fear and shame becomes the violent
Respira
breath.

Vigilantes en la patrulla del amanecer, pero ahora no queda nada para
Vigilantes out on dawn patrol, but now there's nothing left to
Escóndete
hide.
Soy sólo un número en la cerca de metal que marca el gran
I'm just a number on the metal fence which marks the great
dividir
divide.

(cántalo)
(sing it)

Hey chico, dale a tus sueños un descanso, si estás cansado de buscar
Hey boy give your dreams a rest, if you're tired of searching..
Aquí es donde termina, no queda nada que perder
This is where it ends, there's nothing left to lose nothing to
protesta
protest
Aprende a amar tu ira ahora, la ira aquí es todo lo que posees
Learn to love your anger now, anger here is all you possess..
Bienvenido al borde
Welcome to the edge

Debajo de las torres de la ciudadela
Below the towers of the citadel,
Parece que alguien pasó por alto el costo
Seems someone overlooked the cost.
Soldado olvidado del paraíso, ahora el paraíso está perdido
Forgotten soldier of paradise, now paradise is lost.

El reconocimiento nunca se ha realistado
Recognition never realised,
La salvación perdida entre la multitud
Salvation lost among the crowd.
Así que dime aquí, junto al mar estéril, ¿dónde está tu nación ahora?
So tell me here beside the sterile sea where is your nation now?

(decimos)
(we say)

Hey chico, dale a tus sueños un descanso, si estás cansado de buscar
Hey boy give your dreams a rest, if you're tired of searching..
Aquí es donde termina, no queda nada que perder
This is where it ends, there's nothing left to lose nothing to
protesta
protest
Aprende a amar tu ira ahora, la ira aquí es todo lo que posees
Learn to love your anger now, anger here is all you possess..
Bienvenido al borde
Welcome to the edge