Caroline’s Monkey

Carolines Affe

Caroline’s Monkey

Caroline weiß, wie zerbrechlich wir sindCaroline knows how fragile we are
Mit Hoffnung als unserem GlaubenWith hope as our faith
Blicken wir zu den SternenWe look to the stars
Carolines Affe weint wiederCaroline's monkey is crying again
Es gibt keine ZufriedenheitThere's no satisfaction
In Carolines ZugOn Caroline's train

Caroline sickert durch Löcher in ihrer HautCaroline leaks through holes in her skin
Ihr Versprechen von SüßeHer promise of sweetness
Vergebung und allemForgiveness and everything
Carolines Affe gurrt in ihr OhrCaroline's monkey coos in her ear
Fährt wie ein DämonDrives like a demon
Durch Carolines TränenThrough Caroline's tears

Caroline spürt das Eis in ihren AdernCaroline feels the ice in her veins
Die Minuten und StundenThe minutes and hours
Die Benennung der TageThe naming of days
Caroline sagte, ihre Träume enden nieCaroline said her drеams never end
Für Carolines AffeFor Carolinе's monkey
Und Carolines FreundeAnd Caroline's friends

Verblassen ist besser als scheiternFading's better than failing
Stürzen ist besser als fühlenFalling's better than feeling
Falten ist besser als verlierenFolding's better than losing
Reparieren ist besser als heilenFixing's better than healing
ManchmalSometimes

Carolines Affe krallt sich in ihren RückenCaroline's monkey claws at her back
Kälter als der WinterColder than winter
Dunkler als SchwarzDarker than black
Carolines Affe hat wieder HungerCaroline's monkey is hungry again
Rennt mit ScherenRunning with scissors
Auf Nadeln und StiftenOn needles and pins

Carolines Affe lebt, wo sie liegtCaroline's monkey lives where she lays
Schläft wie ein DiebSleeps like a thief
Und stiehlt durch die TageAnd steals through the days
Carolines Affe macht den ganzen SpaßCaroline's monkey makes up all the fun
Hinterlässt Chaos und RuinLeaves chaos and ruin
Auf Carolines ZungeOn Caroline's tongue

Caroline weiß, wie zerbrechlich wir sindCaroline knows how fragile we are
Mit Hoffnung als unserem GlaubenWith hope as our faith
Blicken wir zu den SternenWe look to the stars
Carolines Affe weint wiederCaroline's monkey is crying again
Es gibt keine ZufriedenheitThere's no satisfaction
In Carolines ZugOn Caroline's train

Verblassen ist besser als scheiternFading's better than failing
Stürzen ist besser als fühlenFalling's better than feeling
Falten ist besser als verlierenFolding's better than losing
Reparieren ist besser als heilenFixing's better than healing
ManchmalSometimes