Caroline’s Monkey

El Mono de Caroline

Caroline’s Monkey

Caroline sabe lo frágiles que somos
Caroline knows how fragile we are
Con la esperanza como nuestra fe
With hope as our faith
Miramos a las estrellas
We look to the stars
El mono de Caroline está llorando de nuevo
Caroline's monkey is crying again
No hay satisfacción
There's no satisfaction
En el tren de Caroline
On Caroline's train

Caroline se filtra a través de agujeros en su piel
Caroline leaks through holes in her skin
Su promesa de dulzura
Her promise of sweetness
Perdón y todo
Forgiveness and everything
El mono de Caroline arrulla en su oído
Caroline's monkey coos in her ear
Conduce como un demonio
Drives like a demon
A través de las lágrimas de Caroline
Through Caroline's tears

Caroline siente el hielo en sus venas
Caroline feels the ice in her veins
Los minutos y horas
The minutes and hours
El nombrar de los días
The naming of days
Caroline dijo que sus sueños nunca terminan
Caroline said her drеams never end
Para el mono de Caroline
For Carolinе's monkey
Y los amigos de Caroline
And Caroline's friends

Desvanecer es mejor que fallar
Fading's better than failing
Caer es mejor que sentir
Falling's better than feeling
Doblar es mejor que perder
Folding's better than losing
Arreglar es mejor que sanar
Fixing's better than healing
A veces
Sometimes

El mono de Caroline araña su espalda
Caroline's monkey claws at her back
Más frío que el invierno
Colder than winter
Más oscuro que el negro
Darker than black
El mono de Caroline tiene hambre de nuevo
Caroline's monkey is hungry again
Corriendo con tijeras
Running with scissors
En agujas y alfileres
On needles and pins

El mono de Caroline vive donde ella se acuesta
Caroline's monkey lives where she lays
Duerme como un ladrón
Sleeps like a thief
Y se escabulle a través de los días
And steals through the days
El mono de Caroline inventa toda la diversión
Caroline's monkey makes up all the fun
Deja caos y ruina
Leaves chaos and ruin
En la lengua de Caroline
On Caroline's tongue

Caroline sabe lo frágiles que somos
Caroline knows how fragile we are
Con la esperanza como nuestra fe
With hope as our faith
Miramos a las estrellas
We look to the stars
El mono de Caroline está llorando de nuevo
Caroline's monkey is crying again
No hay satisfacción
There's no satisfaction
En el tren de Caroline
On Caroline's train

Desvanecer es mejor que fallar
Fading's better than failing
Caer es mejor que sentir
Falling's better than feeling
Doblar es mejor que perder
Folding's better than losing
Arreglar es mejor que sanar
Fixing's better than healing
A veces
Sometimes