Heroes

Héros

Heroes

JeI
Je serai RoiI will be King
Et toiAnd you
Tu seras ma ReineYou will be my Queen
Bien que rienThough nothing
Ne nous garde ensembleWill keep us together
On peut les battreWe can beat them
Pour toujours et à jamaisForever and ever
On peut être des HérosWe can be Heroes
Juste pour un jourJust for one day

Et toiAnd you
Tu peux être méchanteYou can be mean
Et moiAnd I
Je boirai tout le tempsI'll drink all the time
Parce qu'on est Amants’Cause we're Lovers
Et c'est un faitAnd that is a fact
Oui, on est AmantsYes we're Lovers
Et c'est comme çaAnd that is that

Bien que rienThough nothing
Ne nous garde ensembleWill keep us together
On peut les battreWe can beat them
Juste pour un jourJust for one day
On peut être des HérosWe can be Heroes
Juste pour un jourJust for one day

MoiI
Eh bien, j'aimerais pouvoir nagerWell I wish I could swim
Comme les dauphinsLike the dolphins
Comme les dauphins peuvent nagerLike dolphins can swim

Bien que rienThough nothing
Ne les éloigneWill drive them away
On peut les battreWe can beat them
Juste pour un jourJust for one day
On peut être des HérosWe can be Heroes
Pour toujours et à jamaisForever and ever
Qu'est-ce que t'en dis ?What d`you say?

Et moiAnd I
Je serais RoiI would be King
Et toiAnd you
Tu serais ma ReineWould be my Queen
Oh, rien ne peut nous garder ensembleOh, nothing can keep us together
On peut les battreWe can beat them
Pour toujours et à jamaisForever and ever
On peut être des HérosWe can be Heroes
Juste pour un jourJust for one day

Alors moiSo I
Je me souviens (je me souviens)I can remember (I remember)
DeboutStanding
Près du mur (près du mur)By the wall (By the wall)
Et les ballesAnd the guns
Ont tiré au-dessus de nos têtes (tout autour de nous)Shot above our heads (All around us)
Et on s'est embrassésAnd we kissed
Comme si rien ne pouvait tomber (rien ne pouvait tomber)As though nothing could fall (Nothing could fall)

Et la honteAnd the shame
Elle est là de l'autre côtéIt`s there on the other side
Oh, on peut les battreOh, we can beat them
Pour toujours et à jamaisForever and ever
On peut être des HérosWe can be Heroes
Juste pour un jourJust for one day
Qu'est-ce que t'en dis ?What d`you say?

On peut être des HérosWe can be heroes
Juste pour un jourJust for one day
On peut être des HérosWe can be heroes

Oh, rienOh, nothing
Ne nous garde ensembleWill keep us together
Peut-être qu'on mentMaybe we’re lying
Alors tu ferais mieux de ne pas resterThen you better not stay
On peut être des HérosWe can be Heroes
Juste pour un jourJust for one day

(O o ohhh o)(O o ohhh o)
On peut être des HérosWe can be Heroes
(O o ohhh o)(O o ohhh o)
Juste pour un jourJust for one day
(O o ohhh o)(O o ohhh o)
Juste pour un jour...Just for one day...