In The End

No Final

In The End

Você não é ninguémYou’re no-one
Indo a lugar nenhumGoing nowhere
Nós todos somos nadaWe're all nothing
No finalIn the end
Estamos sem pesoWe're weightless
Flutuando eternamenteFloating endlessly
Seremos poeira de novoWe'll be dust again
No finalIn the end

Você está sempre olhando pra trásAre you forever looking back
Pro passado entre as fendasAt the past between the cracks
Inventando sentido onde não háInventing sense when none is at
Jogando faíscas no escuroThrowing sparks into the black
Deus sabe o que está por baixoHeaven knows what's underneath
Eu uso essas palavras sem acreditarI use these words without belief
Deus te ajuda quando você reza?Does heaven help you when you pray
Acho que não, de qualquer formaI don't think so anyway

Você não é ninguémYou’re no-one
Indo a lugar nenhumGoing nowhere
Nós todos somos nadaWe're all nothing
No finalIn the end
Estamos sem pesoWe're weightless
Flutuando eternamenteFloating endlessly
Seremos poeira de novoWe'll be dust again
No finalIn the end

Esses são dias complicadosThese are complicating days
Caos, confusão e decadênciaChaos, confusion and decay
Eu não poderia mentir pra orações sem fimI couldn't lie to endless pray
Nas noites que você ficou acordadaOn the nights you laid awake
Enquanto a maquiagem é aplicadaAs the make up gets applied
Segundos esculpindo a rugaSeconds etching out the line
Toda esse vazio internoAll this emptiness inside
Nada brilhante ou divinoNothing shiny or divine

Você não é ninguémYou’re no-one
Indo a lugar nenhumGoing nowhere
Nós todos somos nadaWe're all nothing
No finalIn the end
Estamos sem pesoWe're weightless
Flutuando eternamenteFloating endlessly
Seremos poeira de novoWe'll be dust again
No finalIn the end

Estamos esperandoWe're waiting
Pelo diaFor the day
Pela esperança de vir até nósFor hope to come our way
Por algo em que acreditarFor something to believe in
Pra anular esse sentimentoTo nullify this feeling
Procurando um sinalLooking for a sign
Uma luz para guiar os cegosA light to guide the blind
Para nos salvar da agonia da morteTo save us from our death throes
Esperando todo tempo ir embora?Waiting all the time go?

Você não é ninguémYou’re no-one
Indo a lugar nenhumGoing nowhere
Nós todos somos nadaWe're all nothing
No finalIn the end
Estamos sem pesoWe're weightless
Flutuando eternamenteFloating endlessly
Seremos poeira de novoWe'll be dust again
No finalIn the end