Te

Toi

Te

On a traversé dans le noir et en silence les forêtsCruzamos a oscuras y en silencio los bosques
Que de loin personne ne croyait qu'on pourrait franchirQue de lejos nadie creía que podríamos llegar a cruzar

Avec une robe bleue je pensais qu'il était tardCon un vestido azul pensaba que era tarde
Que ce serait très différent et c'est là que je t'ai vu arriverQue sería muy distinto y fue que te vi llegar

Avec deux tasses de thé et un peu de mielCon dos tazas de té y un poco de miel
Tu avais tellement froid qu'on rapprochait nos piedsTenías tanto frio que juntábamos los pies

Échiquier et quelques pièces en plusTablero de ajedrez y algunas piezas más
Avec des règles très différentes de celles que tu avais l'habitude de jouerCon reglas muy distintas a las que solías jugar

Deux tasses de thé et un peu de mielDos tazas de té y un poco de miel
Une histoire différente, une histoire infinieUn cuento distinto un cuento infinito
Que tu me raconteras chaque crépusculeQue me contarás cada atardecer

Se réveiller, sortir se balader, entrer dans une fête violenteDespertar salir a caminar entrar a alguna fiesta violenta
Ça se dégage quand tu sors danserSe desprenden cuando sales a bailar

Pas un pas de plus, je parieraisNi un paso de más, podría apostar
Que le temps s'arrête quand je t'entends chanterQue el tiempo se detiene cuando te oigo cantar

Disparaître pour comprendreDesaparecer para comprender
Où sont les limites qu'on ne voulait pas voirA donde están los límites que no queríamos ver

Partie d'échecs et quelques pièces en plusPartida de ajedrez y algunas piezas más
Avec des règles très différentesCon reglas muy distintas

Les tasses de thé et un peu de mielLas tazas de té y un poco de miel
D'une histoire différente, d'un temps infiniDe un cuento distinto de un tiempo infinito
Qui nous voit changer, qui nous voit grandir, qui nous voit jouerQue nos ve cambiar, que nos ve crecer, que nos ve jugar

À une peur différente que je ne sais pas perdreA un miedo distinto que no sé perder
À ne pas supporter, à ne pas savoir donner une promesse infinie, qui nous voit essayerA no soportar, a no saber dar promesa infinita, que nos ve intentar