Amor de Mãe, Nasce da Alma

Amor de Madre, Nace del Alma

Amor de Mãe, Nasce da Alma

No fue tu dolor lo que conmovió, ni el corte en tu cuerpoNão foi sua dor que comoveu, nem o corte no seu corpo
Fue tu sonrisa después de haber dado a luz a un feto casi muertoFoi teu sorriso após ter dado a luz à um feto quase morto
Con cáncer en la sangre que limita la medicinaCom câncer no sangue que limita a medicina
Amor de madre, Jesús contra la leucemiaAmor de mãe, Jesus versus leucemia

Quién puede ayudarteQuem pode te ajudar
Sólo el Dios que a ti pueda entenderSó o Deus que a ti possa entender
Que no es venganza lo que quieres, madreQue não é vingança que você quer, mãe
Sólo ver al hijo vivir, correr y jugar al fútbol con los chicos en el campoSó ver o filho viver, correr bater bola com os pivete no campo
Y no perder un día de clases para ser conejillo de Indias de la UnicampE não perder dia de aula pra ser cobaia da Unicamp

Sé que el hombre es falible en todo lo que promueveSei que o homem é falho em tudo que promove
Se fusila por vanidad, la señora callada sufreSe fuzila por vaidade, a senhora quieta sofre
Junto con ese pedazo que 9 meses cargóJunto com esse pedaço que 9 meses carregou
En el vientre un bastardo que un padre cobarde rechazóNo ventre um bastardo que um pai cu, rejeitou

Por dos putas de 20 que por 10 codiciabaPor duas puta de 20 que por 10 cobiçava
Tener relaciones sin condón y en una de esas abortabaTrepar sem camisinha e numa dessas abortava
Pero no, tú fuiste madre, estás caliente y estoy a tu ladoMas não, você foi mãe, é quente eu tô lado a lado
Estoy en el dolor, en el amor, independientemente del pasadoTo na dor, no amor, independente do passado

Quién sabe si la fuerza y la fe en el pecho del mal conquisten el amorQuem sabe a força e a fé no peito do mal conquiste o amor
Que la médula tan anhelada un día aparezca un donanteQue a medula tão sonhada um dia apareça um doador
Pero si la muerte ha de venir, madre, no la tomes como un errorMas se a morte a de vim mãe não tenha como erro
Haz que el fin de mi vida sea la base para un nuevo comienzoFaça do fim da minha vida, base pra um novo recomeço

No fue tu dolor lo que conmovió, ni el corte en tu cuerpoNão foi sua dor que comoveu, nem o corte no seu corpo
Fue tu sonrisa después de haber dado a luz a un feto casi muertoFoi teu sorriso após ter dado a luz à um feto quase morto
Con cáncer en la sangre que limita la medicinaCom câncer no sangue que limita a medicina
Amor de madre, Jesús contra la leucemiaAmor de mãe, Jesus versus leucemia

Sé que es difícil de entender pero madre, intenta aceptarSei que é difícil entender mas mãe, tente aceitar
Porque la misión de tu hijo es dar ejemplo a una pandaPue a missão desse seu filho é dar exemplo pra uma pá
De canallas que no les importa el dolor del prójimoDe canalha que não se importa com a dor do semelhante
Que pisotea una hermosa rosa hasta arrancarle sangre del almaPisoteia uma bela rosa até da alma arranca sangue
A pesar de todo lo que el anticristo nos negóApesar de tudo que o anticristo nos negou
Lo que hace valiosa mi estadía en este mundo es tu amorO que faz valer minha passagem nesse mundo é seu amor
En el lecho frío tu regazo, tu beso en mi rostroNo leito frio seu colo, seu beijo na minha face
Tu camino de guerrera es mi chaleco antibalasSua trilha de guerreira é meu colete anti covarde

Que busca estatus con la agonía de madres como túQue busca status com agonia de mães igual à ti
Que se necesita entregar la vida a quien me haga sonreírQue se precisa entrega a vida a quem me fazer sorrir
Porque tu mirada me dice que es como una puñaladaPois teu olhar me diz que é como uma facada
Pasar gases en mi pierna mientras mi sangre se convierte en aguaPassar gases na minha perna enquanto meu sangue vira água

Sentirte atada en el deseo de cambiarSe sentir algemada no desejo de trocar
20 años de tu vida a quien pueda darme mi cura20 anos da sua vida à quem minha cura possa dar.
Quién sabe un amigo, o quizás un desconocidoQuem sabe um amigo, ou se pá um desconhecido
Tal vez un ángel de Dios que tenga la sangre compatibleTalvez um anjo de Deus que tenha o sangue compatível
Y el pecho gris que el ateo carbonizóE o peito cinzento que o ateu carbonizou
Reviva la compasión e inyecte una nueva florReviva a compaixão e insemine uma nova flor.
Porque sé que mi tiempo es poco y dentro de él busco la luzPois sei que meu tempo é pouco e dentro dele eu busco a luz e
Y el enemigo de mi sangre es basura para aquellos que tienen a JesúsE o inimigo do meu sangue é lixo a quem tem Jesus

No fue tu dolor lo que conmovió, ni el corte en tu cuerpoNão foi sua dor que comoveu, nem o corte no teu corpo
Fue tu sonrisa después de haber dado a luz a un feto casi muertoFoi teu sorriso após ter dado a luz à um feto quase morto
Con cáncer en la sangre que limita la medicina, amor de madreCom câncer no sangue que limita a medicina, amor de mãe
Jesús contra la leucemiaJesus versus leucemia

Que no me hace temer perder la batalla contra el enemigoQue não me faz temer perder a guerra pro inimigo
Fue conocer personalmente en mi sueño a JesucristoFoi conhecer pessoalmente no meu sonho Jesus cristo
Que apretaba mi mano con semblante de pazQue apertava minha mão com semblante da paz
La cual el hombre no conoce y tal vez sea incapazA qual o homem não conhece e talvez seja incapaz

La llaga de mi piel con humildad, besóA chaga da minha pele com humildade, beijou
Y el don de la vida nuevamente en mi boca soplóE o dom da vida novamente na minha boca soprou
Solo el primogénito, el hijo del reySó mesmo o primogênito, o filho do rei
Para que el enemigo que mata, se rinda ante mi sangrePro inimigo que mata, do meu sangue se render

Porque no cloné en vano, en nombre de Dios no es un juegoPois não clonei em vão, em nome de Deus não é brincadeira
Ante los pies de este rey incluso el demonio se arrodillaDiante dos pés desse rei até o demônio se ajoelha
En tu manto busco tu sangre contra mi aceptaciónNo seu manto eu busco teu sangue versus minha aceitação
Consuelo para el dolor de mi espinaConsolo pra dor do meu espinho

Que además de mi carne enferma, consume a mi madreQue além da minha carne enferma, consome a minha mãe
Y es por ella Jesús que te pido que me perdonesE é por ela Jesus que eu peço que me perdoe
Pero si de tu bondad es rescatarme de esta celdaMas se és da sua bondade me resgatar dessa cela
Que el hombre llama mundo, pido que la reconfortesQue o homem chama de mundo, peço que conforte a ela

Y continúe la inseminación del amorE de continuidade na inseminação do amor
Pero no como la clonación que el anticristo creóMas não como clonagem que o anticristo criou
Fallezco en mi carne, dentro de mi misiónFaleço na minha carne, dentro da minha missão
Que va del polvo al Edén a ver la resurrecciónQue é do pó ao Eden a ver a ressurreição