Chico Tinha Dito

El Chico Había Dicho

Chico Tinha Dito

Mil y una canciones presenciaron aquíMil e uma canções testemunharam aqui
El despertar de un pueblo que no se enorgullecía de síO despertar de um povo que não se orgulhava de si

Quemaron televisores, escupieron en los estándares,Queimaram televisões, cuspiram nos padrões,
Clamaron por revoluciones y recordaron los estribillosClamaram revoluções e relembraram dos refrões
Que fueron himnos en el pasado con poetas comprometidosQue foram hinos no passado com poetas engajados
Susurrando gritos de libertadEm sussurar gritos de liberdade

No hay progreso sin manos sucias en la misiónNão há progresso sem mãos sujas na missão
De construir un nuevo comienzo para la naciónDe construir um recomeço pra nação
Que se acuesta en cuna espléndidaQue se deita berço esplêndido
Y al día siguiente espera una llamada en vanoE no outro dia espera ligação em vão

Aleja de mí a la reaccionariaAfasta de mim a reaça
Aleja de mí la inerciaAfasta de mim a inércia

Juntos somos más grandes que la represión,Juntos somos maiores que a repressão,
Hermanos que no huyen de la luchaIrmãos que não fogem a luta

Recuerdo a tantos Rodrigos, Chicos, Paulos, Caetanos,Me lembro de tantos rodrigos, chicos, paulos, caetanos,
Alexandres que dejaron su legado a seguir,Alexandres que deixaram seu legado a ser seguido,
Moldearon nuestros oídos e ideales.Moldaram nossos ouvidos e ideais.
Somos jóvenes del 68, 83 y 2013.Somos jovens de 68, 83 e 2013.

No hay progreso sin manos sucias en la misiónNão há progresso sem mãos sujas na missão
De construir un nuevo comienzo para la naciónDe construir um recomeço pra nação
Que se acuesta en cuna espléndidaQue se deita berço explêndido
Y al día siguiente espera una llamada en vano.E no outro dia espera ligação em vão.