Sobre Viver

Sobre Vivir

Sobre Viver

Bajo las huellas de la rutina que no dejan verSob os rastros da rotina que não deixam ver
Que el cielo sigue azulQue o céu continua azul
El sol nos rigeO sol a nos reger
Ciega o confunde la visión de lo que es realCega ou confunde a visão do que é real

Y la masa habla por tiE a massa fala por ti
Y la masa cree que es normalE a massa acha que é normal
No perderse en sueñosNão se perder em sonhos
Levantarse temprano para sangrarAcordar cedo pra sangrar

¿Y nuestras armas?E as nossas armas?
Hoy se arrastran por el sueloHoje se arrastam pelo chão
¿Y nuestras vidas?E as nossas vidas?
No encontramos la razónNão encontramos a razão

Respirar, alimentarse y tener éxitoRespirar, se alimentar e se bem suceder
No amar, no adorar y solo sobrevivirNão amar, não cultuar e só sobreviver
SobrevivirSobreviver
Sobre vivirSobre viver

Todos están enfermos y no se puede verTá todo mundo doente e não se pode ver
Todos están incrédulos y no se puede verTá todo mundo descrente e não se pode ver
Todos están necesitados y no se puede verTá todo mundo carente e não se pode ver
Y no se puede ver, y no se puede verE não se pode ver, e não se pode ver

Todos están distantes y no pueden verseTá todo mundo distante e não pode se ver
Todo está lo suficientemente bien y no se puede verTá tudo bom o bastante e não pode se ver
En el conformismo constante y no se puede verNo conformismo constante e não pode se ver
No se puede ver, no se puede ver, no puedeNão pode se ver, não pode se ver, não pode

Flores te ofrezco, pues tengo qué celebrarFlores vou te ofertar, pois tenho a comemorar
No se puede perforar mi pecho abiertoNão dá pra perfurar meu peito aberto
Las guerras silenciarán, las heridas cerraránGuerras vão silenciar, feridas a fechar
Y estaré allí viendo de cercaE eu hei de estar lá vendo de perto

Entre la línea de lo que vivo y creo másEntre a linha do que vivo e acredito mais
¿Cuántos colores he dejado de captar para mí?Quantas cores já deixei de captar pra mim?
Y la belleza olvidada de tiempos pasadosE a beleza esquecida de tempos atrás
Se esconde en el cemento que ganan los cielosSe esconde no cimento que ganham os céus
Escondidos entre una y otra multitudEscondidos entre uma e outra lotação
Las sonrisas están listas para resistirOs sorrisos estão prontos para resistir
Muestra los dientes bailando contra la opresiónMostre os dentes bailando contra a opressão
La noche da paso al día que ha de venirA noite dá seu lugar pro dia que há de vir

Intenta escucharteTente ouvir você
¿Qué tienes que decir?Tem a dizer?
Quiero saberQuero saber

Enfoque en la salvaciónFoco em salvação
Y la magia noE a magia não
Se acaba entoncesSe acaba então

Y al lanzarteE ao se atirar
Sin nada que te ateSem nada que te prenda
Ver acercarseVer aproximar
Usando vendasUsando vendas

Flores, flores te ofrezcoFlores, flores vou te ofertar

Flores te ofrezco, pues tengo qué celebrarFlores vou te ofertar, pois tenho a comemorar
No se puede perforar mi pecho abiertoNão dá pra perfurar meu peito aberto
Las guerras silenciarán, las heridas cerraránGuerras vão silenciar, feridas a fechar
Y estaré allí viendo de cercaE eu hei de estar lá vendo de perto