Veneno

Veneno

Veneno

Silenciosa ella viene acercándose a míSilenciosa ela vem me alcançando
Y va creando grietasE vai criando rachaduras
En la plata que cubre mi serNa prata que cobre o meu ser
Ella conoce mis debilidadesEla sabe as minhas fraquezas
Conoce mis defectosConhece os meus defeitos
No señala mis erroresNão aponta os meus erros
Hace que el peso se acumuleFaz o peso acumular
Y esta culpa me sofoca, hace que el alma lamenteE essa culpa me sufoca, faz a alma lamentar
Llevándome al abismo, no puedo soltarmeMe levando pro abismo, não consigo me soltar
Cada vez más convencido de que lo correcto es borrarCada vez mais convencido que o certo é apagar
Cada trazo de la existencia como si fuera a servirCada traço da existência como se fosse adiantar

Intentando entender el motivo de todo estoTentando entender o motivo disso tudo
Con tantas incertidumbres, sin saber a dónde irCom tantas incertezas, sem saber pra onde ir
Queriendo beber cada gota de tu esenciaQuerendo beber cada gota da sua essência
Para aliviar lo que llamo angustiaPra amenizar o que eu chamo de angústia
Intento ser fuerte para no dejarme llevarTento até ser forte pra não me deixar levar
Y mientras más resisto, más aumenta el envenenamientoE quanto mais resisto só aumenta o envenenamento
Continuando de pie, sintiéndome incapazContinuando de pé, me sentindo incapaz
Sigo creyendo que aún hay soluciónSigo acreditando que ainda existe solução

Dime cómo hacer para borrar todo estoMe diz como faz pra apagar isso tudo
Sin afectar a las personas que amoSem afetar as pessoas que eu amo
Volver al principio y empezar de nuevoVoltar do início e recomeçar
Sin olvidar de dónde vengoSem esquecer do lugar de onde vim
Dime cómo hacer para borrar todo estoMe diz como faz pra apagar isso tudo
Sin afectar a las personas que amoSem afetar as pessoas que eu amo
Salir de esta fase que solo me consumeSair dessa fase que só me consome
Para la parte de la película en la que todo sale bienPra parte do filme em que tudo da certo

¿Qué es, qué es claro y salado?O que é, o que é claro e salgado?
Cabe en un ojo y pesa una toneladaCabe em um olho e pesa uma tonelada
Tardé mucho en entenderDemorei muito pra entender
Que la depresión es el veneno del almaQue depressão é o veneno da alma
No puedo permitir que esto me consumaNão posso deixar isso me consumir
Voy a ocuparme, intentar distraermeVou me ocupar, tentar me distrair
Un mundo esperando que salga por la puertaUm mundo esperando eu sair pela porta
Ya no puedo seguir ocultando quién soyJá não posso mais esconder que eu sou