Anjos Tortos

Ángeles Torcidos

Anjos Tortos

Chicos matan, chicos mueren,Garotos matam, garotos morrem,
Por un espacio que nadie cede,Por um espaço que ninguém abre mão,
Dar o no dar, ¿dónde está el error?,Dar ou não dar, a onde está o erro,
Generando conflictos.Gerando conflitos.

Son ángeles torcidos frente a un prejuicio,São anjos tortos diante de um preconceito,
De la burguesía de esta nación,Da burguesia desta nação,
Son ángeles torcidos teniendo pesadillas,São anjos tortos tendo pesadelos,
Dentro de nuestras prisiones.Dentro das nossas prisões,

Chicos tristes, chicos perdidos,Garotos tristes, garotos perdidos,
En el día a día imponiendo su dolor,No dia a dia impondo a sua dor,
En sus manos sus armas y en el pecho la añoranza,Nas mãos suas armas e no peito a saudade,
Y en los ojos el recuerdo,E nos olhos a lembrança,
De un tiempo que no vuelve más.De um tempo que não volta mais.

Chicos tristes, chicos perdidos,Garotos tristes, garotos perdidos,
Buscando justicia, en la que ya no creen,A procura da justiça, que não acreditam mais,
Tomando sus puestos, jugando a la guerra,Tomando seus postos, brincando de guerra,
Y en los ojos el recuerdo,E nos olhos a lembrança,
De un tiempo que no vuelve más.De um tempo que não volta mais.