O Rei Sem Trono

El Rey Sin Trono

O Rei Sem Trono

Era un rey sin coronaEra um rei sem coroa
Sin espada, sin naciónSem espada, sem nação
Quería un trono de oroQueria um trono de ouro
Pero solo cavaba el sueloMas só cavava o chão

Se creía tan astutoSe achava tão sagaz
Un maestro en la manipulaciónUm mestre na articulação
Pero siempre tropezabaMas tropeçava sempre
Con su propia ambiciónNa sua própria ambição

El Rey sin trono, rey tontoO Rei sem trono, rei otário
Se perdió en su propio orgulloSe perdeu no próprio orgulho
Soñó en grande, cayó prontoSonhou alto, caiu logo
Su historia nadie vioA sua história ninguém viu
Quiso ver su nombre en el diarioQuis ver seu nome no diário
Un golpe quiso darUm golpe quis aplicar
Una broma mal contadaUma piada mal contada
El Rey sin trono y sin moral!O Rei sem trono e sem moral!

Llamaba a su mamá, Dios, qué locura su conductaChamava a mamãe, meu Deus que loucura sua conduta
Una lucha peligrosa, en la batalla dejó su marcaUma luta perigosa, na batalha deixou a marca
La hora de la verdad, titubeó como un polloA hora da verdade, fraquejou que nem um frango
Si es de granja o de campo, la valentía le fallabaSe é de granja ou caipira, a coragem lhe falhava

Quería ser recordado en el diario oficialQueria ser lembrado no diário oficial
Solo un día publicado, para que su ego brillaraSó um dia publicado, pro seu ego se impor
Terminó convirtiéndose en un ave de rapiña falsificadaTerminou virando uma ave de rapina falsificada
Ejemplo mal elaborado, de un policía despreparadoExemplo mal elaborado, de um policial despreparado

El Rey sin trono, rey tontoO Rei sem trono, rei otário
Se perdió en su propio orgulloSe perdeu no próprio orgulho
Soñó en grande, cayó prontoSonhou alto, caiu logo
Su historia nadie vioA sua história ninguém viu
Quiso ver su nombre en el diarioQuis ver seu nome no diário
Un golpe quiso darUm golpe quis aplicar
Una broma mal contadaUma piada mal contada
El Rey sin trono y sin moral!O Rei sem trono e sem moral!

En el castillo de arena, la marea se lo llevóNo castelo de areia, a maré levou embora
Quien vive de fantasía, no reina, se evaporaQuem vive de fantasia, não reina, se evora
Puede ser en teoría, de un libro anticuadoPode ser na teoria, de um livro ultrapassado
Triste el fin de aquel Rey, sin corona y sin tronoTriste o fim daquele Rei, sem coroa e sem trono

El Rey sin trono, rey tontoO Rei sem trono, rei otário
Se perdió en su propio orgulloSe perdeu no próprio orgulho
Soñó en grande, cayó prontoSonhou alto, caiu logo
Su historia nadie vioA sua história ninguém viu
Quiso ver su nombre en el diarioQuis ver seu nome no diário
Un golpe quiso darUm golpe quis aplicar
Una broma mal contadaUma piada mal contada
El Rey sin trono y sin moral!O Rei sem trono e sem moral!