Ivres & Débutants

Borrachos y Principiantes

Ivres & Débutants

Todos estamos más o menos borrachos y principiantesNous sommes tous plus ou moins ivres et débutants
Como la amargura es una plagaComme l'amertume est une peste
Dite, muchacho, que es horaDis-toi mon garçon qu'il est temps
En uno mismo de cambiar de chaquetaEn soi de changer de veste

Todos estamos más o menos irreverentesNous sommes tous plus ou moins irrévérencieux
Fascinados por la velocidadFascinés par la vitesse
Lo que nos hace a todos humildes, pretenciososCe qui nous rend tous humbles, prétentieux
Nuestras frustraciones o la embriaguezNos frustrations ou l'ivresse
Porque si deseas una noche lluviosaCar si tu souhaites un soir pluvieux
Que los días nos pertenezcanQue les jours nous appartiennent
Tendremos que hacer un voto piadosoIl nous faudra faire un vœu pieu
El de no temer más la lluviaCelui de ne plus redouter l'averse

Todos estamos más o menosNous sommes tous plus ou moins
Todos más o menosTous plus ou moins

Atormentados, muchachoHantés mon garçon
Por lo que nos queda por hacerPar ce qu'il nous reste à faire
Todos más o menosTous plus ou moins
Todos estamos más o menosNous sommes tous plus ou moins
Atrapados por el tiempoPris par le temps
Todos terminamos por perdernosOn fini tous par s'y perdre

Todos somos más o menos libres y dependientesNous sommes tous pour le moins libres et dépendants
El amor es una actrizL'amour est une comédienne
Y si bebíamos libres como antesEt s'y l'on buvait libres comme avant
El último de los últimosLa dernière des dernières
Pero si deseas días más hermososMais si tu souhaites les jours plus beaux
Entonces tendrás que acostumbrarteAlors il faudra s'y faire
Tendremos que cambiar de pielIl nous faudra changer de peau
Desafiar constantemente lo ordinarioSans cesse défier l'ordinaire

Todos estamos más o menosNous sommes tous plus ou moins
Todos más o menosTous plus ou moins
Atormentados, muchachoHantés mon garçon
Por lo que nos queda por hacerPar ce qu'il nous reste à faire
Todos más o menosTous plus ou moins
Todos estamos más o menosNous sommes tous plus ou moins
Atrapados por el tiempoPris par le temps

Todos estamos más o menosNous sommes tous plus ou moins
Todos más o menosTous plus ou moins
Arrullados, muchachoBercés mon garçon
Por ilusiones y sus contrariosD'illusions et leurs contraires
Todos más o menosTous plus ou moins
Todos estamos más o menosNous sommes tous plus ou moins
Atrapados por el tiempoPris par le temps
Todos terminamos por perdernosOn fini tous par s'y perdre
Todos terminamos por perdernosOn fini tous par s'y perdre