Au Saut Du Lit

En la cama saltando

Au Saut Du Lit

En el salto de la cama cada mañanaAu saut du lit tous les matins
Tomaré trenesJe prends des trains.
Ojalá me hubiera quedado en la camaJ'aurais voulu rester couché,
Acostado, acostadoAllongé, allongé,
Cerrada, encerradaEnfermé, enfermé.
Pero, ¿no deberíamos insistir en el umbral?Mais sur le seuil ne doit-on pas insister ?
Bajo los árboles de tilo no puede, de nuevoSous les tilleuls ne peut-on pas, à nouveau,
Saborea las mil y una manerasSavourer les mille et une manières
¿Decir que están decepcionados?De dire qu'en somme ils sont déçus ?
Por lejos prefiero la mía y mirarte pechos desnudosDe loin je préfère la mienne et te regarder les seins nus
Este mundo es viejoCe monde est vieux.

Tonto, parezco un idiotaHébété, j'ai l'air d'un crétin,
Me estoy acercandoJe tends la main.
Será mejor que lo reempaqueJ'aurais mieux fait de la remballer,
Emeche, EmecheEméché, éméché
Cerrada, encerradaEnfermé, enfermé.
Pero, ¿no deberíamos insistir en el umbral?Mais sur le seuil ne doit-on pas insister ?
Bajo los árboles de tilo no puede ser de nuevoSous les tilleuls ne peut-on pas à nouveau
Saborea las mil y una manerasSavourer les mille et une manières
¿Decir que están decepcionados?De dire qu'en somme ils sont déçus ?
De lejos prefiero el mío y mirarte pechos desnudosDe loin je préfère la mienne et te regarder les seins nus.
Este mundo es viejoCe monde est vieux.

Un lugar idiota para defender y un viaje a repetirUn place imbécile à défendre et un trajet à répéter,
Si eso dice que parece que ya no soy el que eraSi cela dit-il semble que je ne suis plus celui que j'étais...
Un lugar idiota para defender y un viaje a repetirUne place imbécile à défendre et un trajet à répéter,
Si te parece que ya no soy el que solía serSi cela dit-il te semble que je ne suis plus celui que j'étais...
EscaldadoEchaudé