Dans Ta Chambre

En Tu Habitación

Dans Ta Chambre

Como el calor invade la habitación y las cortinas ondeanComme la chaleur envahit la chambre et les rideaux de flotter
Como la brisa en cada calle cambia y su vestido barreComme la brise à chaque rue elle change et sa robe balayée
Oh silbo y Suzie se visteOh je siffle et Suzie s'habille
En la terraza me tranquilizabaSur la terrasse je m'apaisais
Es bastante genial peroC'est plutôt cool mais

Oh mira lo que has hechoOh see what you've done
Oh mira lo que me has hechoOh see what you've done to me
Es bastante gracioso peroC'est plutôt drôle mais

Oh aquí, al solOh ici, in the sun
Aquí, al sol en la calle de NancyIci, in the sun rue de Nancy
Estábamos esperando peroOn attendait mais

Pero en la sombra si dejas que el cambio se desateMais dans l'ombre si tu laisses libre court au changement
Al entrar en tu habitación, apreciamos y cómoEn rentrant dans ta chambre, on apprécie et comment

Estamos fuera de vistaWe're out of sight

Dices:Tu dis:
Como el verano nos hace olvidar diciembre y las cortinas filtrarComme l'été nous fait oublier décembre et les rideaux de filtrer
El sol golpea afuera y entra en pleno julioLe soleil frappe là au-dehors puis rentre en plein mois de Juillet
Oh silbo y Suzie se visteOh je siffle et Suzie s'habille
En la terraza me tranquilizabaSur la terrasse je m'apaisais
Es bastante genial peroC'est plutôt cool mais

El peor estribillo en la radio se convierte en la melodía más agradableLe pire refrain à la radio devient l'air le plus plaisant
Y resuena para eco, en tu habitación al regresarEt il résonne pour écho, dans ta chambre en retrant
Estamos fuera de vistaWe're out of sight