Eternal Twins

Gemelos Eternos

Eternal Twins

Madre quedó embarazada por violaciónMother got pregnant by rape
Gemelos idénticos vinieron a la existencia,Identical twins came to being,
pero eran diferentes en sus mentesbut they were different in their minds
La fatal falla fue la mala disposiciónThe fatal flaw was the bad disposition
Dos caracteres en oposición negraTwo charactes in black opposition
El nacimiento de los gemelos comenzó este juegoThe birth of the twins started this game
Y alivió a la madre de la vergüenzaAnd relieved mother from the shame
Así que crecimos...So we grew up...

A menudo te vi acariciando a tu gatoOften I saw you caressing your cat
Diseñé planes malvados, tú no olías a una rataI devised evil plans, you did not smell a rat
Te conté cosas que no entenderíasI told you 'bout things you won't understand
Los rayos de esperanza se desvanecen, ¿por qué no podemos ser amigos?Rays of hope are fading, why can't we become friends?
Siente la fascinación de ideas oscurasFeel the fascination of obscure ideas
¿Dónde hay lugar para el amor? Quiero tomar y nunca darWhere is room for love? I want to take and never give

Eclipse e iluminación desde la cosmogoníaEclipse and enlightenment since cosmogony
Pero me reiré de tus obsequios cuando beses mis piesBut I'll laugh at your obsequies when you kiss my feet
Me hiciste llorar, luego lamiste mis lágrimasYou made me cry, then you licked off my tears
Sin embargo, te amaré, pero reemplacé el amor conNevertheless I will love you, but replaced love with
Vibraciones llenan nuestra discordia, anhelo el placerVibrations fill our discord, I'm craving for the pleasure
Que siento cuando las criaturas me alaban en agonía... ¡y mueren!I feel when creatures praise me in agony...and die!

Siempre antes de quedarme dormidoAlways before I fall asleep
Siento tu presencia, Mamá, como un beso de buenas nochesI sense your presence, Mom, like a good night-kiss
Mi payaso olvidó todos sus chistes, mi muñeco de nieve se ha derretido en lágrimasMy clown forgot all his jokes, my snowman has melted to tears
Cuando arrancó mis muñecas y les clavó granizos en sus orejas peludasWhen he ripped off my dolls and stuck hails in their furry ears
Liberación permanente del dolor, fantástica desarmoníaPermanent pain release, fantastic disharmony
La injusticia se pone en escena, tú y yo en una jaulaInjustice is put on stage, you and me in one cage
¡Muere mosca! ¡Besa el abismo!Die fly! Kiss the abyss!
¡Levántate! ¿Quién es sabio?Arise! Who's wise?
Nunca te quedaste con hambre cuando olías el sabor de la sangreYou never stayed hungry when you smelt the taste of blood
Mientras yo enseñaba a los lobos a llorar y rompía el corazón de la viuda negraWhile I taught the wolves crying and broke black widow's heart
Podemos vivir, podemos morir, pero siempre juntos, eternamente separadosWe can live, we can die, but always together, forever apart
El control salva al estado, la paz cae mi odioControl saves the state, piece falls my hate
Sin esperanza aún de escapar, seguimos el rastro cósmicoNo hope still for escape, we follow the cosmic trace
Bien y malGood and evil
¿Quién gana? ¡Los gemelos eternos!Who wins? The eternal twins!

Destino amétrico, comedia preposterousAmetric destiny, preposterous comedy
Acentos atomales, absceso estéticoAtomal overtones, aesthetic abscess
Lágrimas inmortalizadas, miedos paralizadosImmortalized tears, paralyzed fears
Bajo un hechizo en celda condenadaUnder a spell in condemned cell

Suelta o soporta la campanaLoose or bear the bell
De cualquier manera te veré en el infiernoAt any rate I'll see you in hell