Berlin

Berlín

Berlin

Creciste hasta convertirte en una gran ciudad en algún momentoYou grow to a big town at one time
Y luego tus rieles perdieron su rumboAnd then your tracks lost line
Los tiempos de guerra alejan tu corazónThe wartimes draw your heart away
Hacia el oeste, norte, sur, este, por todas partesTo west, north, south, east, everywhere
Y luego te cortan no por diversiónAnd then they cut you not for fun
Desde el '61 la herida aún persisteSince '61 the wound still runs
Para salvar el orgullo políticoTo save the political pride
Para avivar la guerra fría contigoTo heat the cold war with you

Berlín, un suburbio o el ojo del mundo occidentalBerlin, a suburb or the westworld's eye
No puedo amar, no puedo negarI cannot love, cannot deny
Hierve demasiado rápido hasta secarteYou boil too fast til you dry
Cada vez que estás secoAnytime you're dry

Ahora eres más grande que antesNow you are bigger than before
Pero la decadencia crece en tu almaBut decadence grows in your soul
Escupes ese petróleo directamente en nuestra cabezaYou spit that oil straight on our head
Los astutos se enriquecen, los débiles se enojanThe clever get rich, the weak ones mad
En las calles, en el metro corre la carreraIn streets, in subways goes the race
Los demás vienen a encontrar sus caminosThe others come to find their ways
Esos países de donde vienenThese countries where they are from
Son pobres, ¿por qué somos ricos aquí?Are poor why are we rich here

Berlín, un suburbio o el ojo del mundo occidentalBerlin, a suburb or the westworld's eye
No puedo amar, no puedo negarI cannot love, cannot deny
Hieres demasiado rápido hasta secarteYou boil too fast til you dry
Y yo volaréAnd I will fly