No Risk

Sin riesgo

No Risk

Hola amigo, escúchameHello my friend, listen to me
Tengo una mujer y tú la conoces muy bienI've got a woman and you know her very well
Debes ayudarme, sí, la llamarásYou must help me, yes you will call
Pon una voz extraña y dile que estoy muertoPut on a strange voice and tell her I'm dead

No hay riesgo amigoThere's no risk my friend
Porque pronto volveré a ellaCause I'll come back soon to her

Estaré ausente dos semanas y debes llevar las noticiasI will be gone two weeks and you must bring the news
A un lugar secreto donde nos encontramosTo a secret place where we meet
Observa lo que está sucediendo, visítala en casaWatch what is happening, visit her at home
Di que me estás buscando, ¡ten cuidado!Say that you're looking for me, be careful!
No hay riesgo amigoThere's no risk my friend
Porque pronto volveré a ellaCause I'll come back soon to her

Qué bueno verte mi queridaNice to see you my dear
Con inocencia en mi rostroWith innocence in my face
Llamando a su puertaKnocking on her door
Más cerca que nunca antesForever closer than before

Así seráSo it will be

Y así la mujer está desesperadaAnd so the woman is in despair
Va a la policía, no pueden ayudarGoes to the police, they cannot help
Para ella la única posibilidad: pastillasFor her the only possibility: tablets
Y ser libre suicidioAnd be free suicide

No hay riesgo amigoThere's no risk my friend
Porque pronto volveré a ellaCause I'll come back soon to her

Qué bueno verte mi queridaNice to see you my dear
La locura y el dolor aceleran mi miedoMadness and pain races my fear
De pie junto al ataúdStanding at the coffin side
No puedo mirar a tus padres a los ojosCan't look your parents in the eyes

Qué bueno verte mi queridaNice to see you my dear
Recuerdo el día en que te encontré allíI remember the day when I found you there
La carta de suicidio es un secreto en el tiempoThe suicide letter is a secret in time
Nadie conoce una razón por quéNobody knows a reason why