Psycho Circle Game

Jogo Psicológico Cíclico

Psycho Circle Game

Ela chora, até as luzes do amanhecer de verão refletirem em suas lágrimasShe cries til it's bright, til the sun is shining in the summertime
Ela está seca, sem mais lágrimas para derramar, a luz do dia começa a atacarShe's dry, had no tears to cry, then daylight starts attacks
Seus olhos umedecidosAgainst her muddy eyes
Ela está cansada de sua vida, nenhum sol de verão pode ajudá-laShe's tired of this life, no summersun can help her
Com a dor em sua mente'Bout the sorrow in her mind

Quando a colher está aquecida e a agulha procura por uma veiaWhen the spoon is hot and the needle searches for a way
Ela está dando as costas para a vida e para se sentir como uma rainhaShe's turning back to live and to feel like a queen
Quando a droga se acaba e a escuridão suga a luz do diaWhen the stuff is over and the nightlight sucks the day
Ela está lutando para ter um tempo a maisShe's longing to drift and to push the time away
Quando o dinheiro se acaba e ela se vende ainda que com vergonhaWhen the money's over and she sells herself as shame
Seu estado inconsciente se mantém em um jogo psicológico cíclicoHer unconscious state remains an psycho circle game

Ela grita pra uma cena em que ela viu a si própria na tvShe screams for a scene that she saw herself on the tv-screen
Ela era volátil, vapor de cinzas, agora ela está tomando um tom enegrecidoShe was steam, ash grey steam, but now she's going black
E está se tornando liberdadeAnd it fades for free
Ela deve dormir, seu corpo está fraco e ela sem forçasShe must sleep, her body's weak but she is powerless
Ainda que suas batidas cardíacas aceleradasAgainst her fast heartbeat

Quando a colher está aquecidaWhen the spoon is hot

Ela grita:por favor me ajudeShe screams: Please help me
Mas seus amigos se foram no mesmo modoHer friends go down this same way
Não há curaThey're no medicine

Quando a colher está aquecidaWhen the spoon is hot