Sorry Mr. Pain

Disculpe, Sr. Dolor

Sorry Mr. Pain

Empújame a través de mi espejo en solitarias noches de inviernoPush me through my mirror into lonely winternights
Busco el escondite de mi vidaI seek the hiding of my life
en lo más profundo del bosque, en las colinas más fríasout in the deepest woods, out on the coldest hills
en un estado de confusiónin a daze

Disculpe, Sr. Dolor. Me vuelvo loco sin previo avisoSorry, Mr. Pain. I go made without warning
¡No tengo remordimientos al despedirme de mí!Have no remorse to say goodbye to me!
Disculpe, Sr. Dolor, trozos de vidrio clavados en mi pielSorry, Mr. Pain, pieces of glass pierced in my skin
La nieve lo decorará y congelará las venasSnow will decorate it and freeze the veins

No esperes más, síguemeDon't wait any longer, follow me
Entra en tu espejo con una antorchaEnter your mirror with a torch
Mis huellas aún están frescas, la sangre corre hacia mi orillaMy traces are fresh yet, the blood runs to my shore
Nos vemosSee you

Disculpe, Sr. Dolor, nos desnudamos sin previo avisoSorry, Mr. Pain, we go nude without warning
¡No tenemos remordimientos al despedirnos!Have no remorse to say Goodbye to us!
Disculpe, Sr. Dolor, trozos de vidrio clavados en nuestra pielSorry, Mr. Pain, pieces of glass pierced in our skin
La nieve lo decorará y congelará la sangreSnow will decorate it and freeze the blood

Disculpe, Sr. Dolor, Disculpe Sr. DolorSorry, Mr. Pain, Sorry Mr. Pain
Nos desnudamos sin previo aviso, oh disculpe Sr. DolorWe go nude without warning, oh sorry Mr. Pain
Disculpe Sr. Dolor, nos sumergimos en lagos heladosSorry Mr. Pain, we dive deep down in icelakes
y nos encontramos con algunos viejos amigos con miradas anhelantesand we meet a few old friends with longing gazes

Disculpe, Sr. Dolor, trozos de vidrio clavados en nuestra pielSorry, Mr. Pain, pieces of glass piered in our skin
La luz de la luna nos hace brillar en los lagosMoonlight makes us glittering in the lakes
Algo está mal sin dolorSomething's wrong without pain
Estoy harto de este estado aturdidoI am fired of this stunned state
Así que seguiré mi camino hasta que cambie de nuevoSo I will go my way until I change again