Cantiga da Morte

Canción de la Muerte

Cantiga da Morte

Sueño dulce niño
Dorme doce criança
Déjame que te haga una canción de cuna
Deixa eu te ninar
Incluso si es doloroso para ti
Mesmo que lhe seja dolorida
La muerte llegará algún día
A morte um dia vai chegar

Sueño dulce niño
Sonhe doce criança
Déjame guiarte en el sueño
Deixe no sonho eu te guiar
Aunque tu sueño no se haga realidad
Mesmo que seu sonho nao se realize
Este te ayudo a realizar
Este eu lhe ajudo a realizar

Respira dulce niño
Respire doce criança
A pesar de ser eterno
Mesmo que eterno
No suspirarás
Você nao suspirara
Tu cama hoy tiene flores fragantes
Seu leito hoje tem flores perfumadas
Y te ayudaré a probar
E eu lhe ajudo a degustar

Mira, dulce niño
Olhe doce criança
¿Quién vino a visitarte?
Quem veio lhe visitar
Ellos son los que te amaron tanto
Sao quem tanto lhe amava
Pero hoy te llevaré
Mas hoje eu vou te levar