El Món Dirà Un Final

O Mundo Dirá Um Fim

El Món Dirà Un Final

Chegou marcado por um destinoVa arribar marcat per un destí
que o tornava surdo a um mundo irreal.que el feia sord a tot un món irreal.

Vem buscando um remédio que o leveVe buscant un remei que el porti
a atracar em um porto mais digno,a atracar a un port més digne,
menos frequentado.menys freqüentat.

Sede do impasse, um poço sem fundo,Seu de l'impàs, un pou sense fons,
um céu já menos claro.un cel ja menys clar.

Como sempre, acendia uma luz na canoaCom sempre posava, una llum a la barca
e a aurora esperava mar adentroi l'alba esperava mar enllà
a noite lhe falava, assim que sonhavala nit li parlava, així que somiava
o seu mundo era esse, não quer mudar...el seu món era aquest no vol canviar...

O mundo dirá um fim.El món dirà un final.

Vai seguindo por um caminho que levaVa marxant per un camí que porta
aos fundos das velhas memórias nunca esquecidas.al fons dels vells records mai oblidats.

Carregará a bandeira daquelesPortarà la bandera d'aquells
que sem vida vagueiam pela eternidade.que sense vida vaguen l'eternitat.

Segue esticando a corda que nunca,Segueix estirant, la corda que mai,
sabe quando vai durar...sap quan durarà...

Procurará ar para encher todosBuscarà aire per omplir tots
aqueles cantos que não diziam que simaquells racons que no deien que sí
baixará do céu todas aquelasbaixarà del cel tots aquells
memórias para que pouco a poucorecords perquè poc a poc
possa seguir o caminho.pugui seguir el camí.