Whenever It Rains (feat. Nason)

Chaque fois qu'il pleut (feat. Nason)

Whenever It Rains (feat. Nason)

Je crois que je sais
알 것 같은데
al geot gateunde
Mais tu fais comme si tu ne savais pas
넌 또 모른척해
neon tto moreuncheokhae
Avec ce sentiment de merde
특 망가진 기분에
tuk manggajin gibune
Le temps est prévisible
날씨도 뻔한데
nalssido ppeonhande

Que dois-je faire, tout seul
어떻게 해야 돼 나 혼자서는
eotteohke haeya dwae na honjaseoneun
Je ne peux pas m'en défaire dans ce silence
벗을 수 없는 걸 이 정적 속에
beotil su eobneun geol i jeongjeok soge
Les souvenirs de nous deux
너와의 추억이 가끔씩
neowaye chueoki gakkeumssik
Me lancent des piques à chaque fois qu'il pleut
비가 올 때마다 욱신거린데
biga ol ttaemada uksingeorinde

J'espère que nos erreurs
우리의 실수도
uriye silsudo
Seront lavées par cette pluie
이 비에 씻기길
i bie ssitgigil
Comme si ce n'était pas des étoiles
별이 아닌 듯이
byeoliri anin deusi
Nous aussi, on finira par s'arrêter
구름 걷히듯 우리도 그칠 거야
gureum geodhideut urido geuchil geoya

Peu importe la pluie, nous aussi
비가 어떻 우리들도
biga odeut urideuldo
Si on déverse nos vérités
진심들을 쏟아내면
jinsimdeureul ssodanaemyeon
Comme si de rien n'était
언제그랬냐는 듯이
eonjegeuraetnyaneun deusi
Un jour, le soleil brillera
화창한 날이 올거야
hwachanghan nari olkeoya

Peu importe la pluie, nous aussi
비가 어떻 우리들도
biga odeut urideuldo
Si on déverse nos vérités
진심들을 쏟아내면
jinsimdeureul ssodanaemyeon
Comme si de rien n'était
언제그랬냐는 듯이
eonjegeuraetnyaneun deusi
Un jour, le soleil brillera
화창한 날이 올거야
hwachanghan nari olkeoya

Parfois, c'est juste trop compliqué
가끔 우린 어렵기만 해
gakkeum urin eoryeobgiman hae
Des problèmes qui pourraient se résoudre facilement
쉽게 풀어질 문제도
swibke pureojil munjeedo
Par peur de s'éloigner
멀어질 두려움에
meoreojil duryeoume
Des choses que je veux dire
하고 싶은 말도
hago sipeun maldo
Je ne peux pas les exprimer
하지 못한 채
haji mothan chae
Silencieusement
소리 없이
sori eobsi
Ça nous épuise
우릴 지치게 해
uril jichige hae
Je veux plus de ton amour
I want more of your love
I want more of your love
Je veux juste que tu comprennes
그저 알아주길 바라는
geujeo arajugil baraneun
Je deviens enfant
어리나이가 돼
eorinaiga dwae
Ce qu'on espérait tous les deux
서로가 바라던 건
seoroga baradeon geon
Ce n'est pas ça
이게 아닌데
ige aninde

Je suis tombé amoureux de toi toute la journée
I fell in love with you all day
I fell in love with you all day
Je t'aime encore plus, tu es pour moi
I love you more 너는 내게
I love you more neoneun naege
Sans même pouvoir le dire
말하지도 못한 채로
marhajido mothan chaero
Je pense à toi, que tu as dû avaler ça seule
혼자 삼켰을 너를 생각해
honja samkyeosseul neoreul saenggakhae

Je suis tombé amoureux de toi toute la journée
I fell in love with you all day
I fell in love with you all day
Finalement, c'est encore toi
결국에 난 또 너인 걸
gyeolguke nan tto neoin geol
Quand cette pluie s'arrêtera
이 비가 그친면
i biga geuchimyeon
Entre nous deux
우리 둘 사이는
uri dul saineun
Je souhaite que ce soit plus clair
더 맑아져숨면 해
deo malgajyeosseumyeon hae

Peu importe la pluie, nous aussi
비가 어떻 우리들도
biga odeut urideuldo
Si on déverse nos vérités
진심들을 쏟아내면
jinsimdeureul ssodanaemyeon
Comme si de rien n'était
언제그랬냐는 듯이
eonjegeuraetnyaneun deusi
Un jour, le soleil brillera
화창한 날이 올거야
hwachanghan nari olkeoya

Peu importe la pluie, nous aussi
비가 어떻 우리들도
biga odeut urideuldo
Si on déverse nos vérités
진심들을 쏟아내면
jinsimdeureul ssodanaemyeon
Comme si de rien n'était
언제그랬냐는 듯이
eonjegeuraetnyaneun deusi
Un jour, le soleil brillera
화창한 날이 올거야
hwachanghan nari olkeoya