Großstadtfenster II

Ventana de la gran ciudad II

Großstadtfenster II

El pasillo luce tan diferenteDas Treppenhaus sieht so anders aus
Y la vista por la ventanaUnd der Fensterblick
es completamente claraist völlig klar
Sé que esto no siempre fue asíIch weiß, dass dies nicht immer so war
Solo recuerda una vezErinnere Dich doch nur einmal
hace cuatro añosvor vier Jahren
La ventana en la que siempre estaba paradoDas Fenster, an dem er immer stand
Estaba suciaWar verschmiert
y siempre suciaund stets verdreckt
Y las botellas vacías en la cocinaUnd die leeren Flaschen in der Küche
Eran soloWaren doch nur
un medio para un finMittel zum Zweck
Y ahora estoy parado aquí en la ventanaUnd jetzt steh ich hier am Fenster
Herido por la idílica vistaBleib gekränkt von der Idylle
Asqueado por esta vistaAngekotzt von diesem Blick
Nunca quiero volverMöchte ich niemals mehr zurück
Nunca quiero volverMöchte ich niemals mehr zurück
Hace mucho que no estaba aquíSchon lange war ich nicht mehr hier
El recuerdoDie Erinnerung
me aconsejaba no hacerloriet mir davon ab
Pero mientras más tiempo estoy aquí parado y observoDoch je länger ich hier steh und sehe
Me doy cuentaMerke ich,
que nada ha cambiadodass sich nichts geändert hat
La idílica vista no tiene realmente algo nuevoDie Idylle hat nicht wirklich etwas Neues
Triste y solitaria sigue su cursoTraurig und einsam geht sie einher
Y lo que ha sucedido aquíUnd das, was sich hier getan hat
Ya no queríaWollte ich schon
hacerlo desde hace mucho tiempodamals längst nicht mehr
Y ahora estoy parado aquí en la ventanaUnd jetzt steh ich hier am Fenster
Herido por la idílica vistaBleib gekränkt von der Idylle
Asqueado por esta vistaAngekotzt von diesem Blick
Nunca quiero volverMöchte ich niemals mehr zurück
Nunca quiero volverMöchte ich niemals mehr zurück