Nicht Mit Dir

No contigo

Nicht Mit Dir

Susurros suaves en noches oscurasLeises Flüstern in dunklen Nächten
No te preocupes, que te mueveKeine Sorge, die Dich bewegt
Y ninguna tristezaUnd keine Trauer
Que me robe el anheloDie mir die Sehnsucht stielt

Ven, vivamos los sueñosKomm lass uns Träume leben
Duerme plácidamente en mis brazosSchlafe seelig in Armen ein
Y también la mañanaUnd auch der Morgen
No engaña esta aparienciaTrügt nicht diesen Schein

Tal vez todo esto sea irrealVielleicht ist dies alles Scheinwelt
Pero vivo y amo ahoraDoch ich lebe und liebe jetzt
Sé que las palabras mientenIch weiß, dass Worte lügen
Y una frase entera dueleUnd ein ganzer Satz verletzt

Hace tanto que no perdíaIch hab solang nicht mehr verloren
Desde que creaste esta felicidadSeit Du geschaffen dieses Glück
Avanzo hacia metas perdidasIch schreite vor in verlorene
Y desde ahí no quiero volverZiele Und will ab da nicht mehr zurück

Los pensamientos pueden ser hermososGedanken können schön sein
Si solo se vivenWenn man sie nur erlebt
Y cuando suena esta melodíaUnd erklingt diese Melodie
Entonces sé que existesDann weiß ich, dass es Dich gibt

Otros también cantan estas cancionesAuch Andere singen diese Lieder
Y recuerdan como nosotrosUnd erinnern sich wie wir
Esa noche para siempreAn diese Nacht für immer

Solo que, lamentablemente, no contigoNur leider nicht mit Dir
No contigoNicht mit Dir
En este mundo de sueños y sentimientosIn dieser Traumwelt der Gefühle
No contigoNicht mit Dir
Y así le sucede a muchosUnd so geht es vielen
...pero lamentablemente no contigo...doch leider nicht mit Dir