VV

VV

VV

Y esta vez voy solo.Und diesmal gehe ich allein.
No importa si me buscas,Ganz egal ob du mich suchst,
nunca más estaré contigo.ich werde nie mehr bei dir sein.

Sin consuelo y sin gente,Keinen Trost und keine Menschen,
y mucho menos consuelo de ti.und erst recht kein Trost von dir.
Todo lo que busco ahora,Alles das was ich jetzt suche,
ya no me pertenece.gehört nicht mehr zu mir.

¿Cuántas manos pueden dar,Wie viele Hände können geben,
cuando tú ni siquiera lo quieres?wenn du es gar nicht willst?
Pero en lo que debes hacer ahora,Doch bei dem was du jetzt tun musst,
no tengas miedo.hab keine Angst.
Pero tengo miedo de cada nuevo día,Doch hab Angst vor jedem neuen Tag,
de cada situación.vor jeder Situation.
Tenía miedo cuando te fuiste,Ich hatte Angst als du gegangen bist,
ya conozco todo esto.ich kenn das alles schon.

Lo que siempre quisiste ser,Was du schon immer werden wolltest,
o he dejado de serlo desde hace años.werd ich seit Jahren nicht verliern.
Mientras aún sueñas con tu hombre,Während du noch träfst zwischen deinem Mann,
quiero ser humano cada día,möchte ich jeden Tag ein Mensch sein,
quiero ser yo mismo cada día.möchte ich jeden Tag ich selbst sein.

¿Quién necesita, no es libre?Wer braucht, der ist nicht frei.
¿Se aplica también a mí solo?Gilt das auch für mich allein?
No quiero fingirIch will nichts vortäuschen,
lo que realmente no soy.was ich nicht wirklich bin.

En el camino solo quería estar contigo,Auf dem Weg wollt ich nur bei dir sein,
juntos nosotros dos.mit uns zusammen.
Ser dos personas,Zwei Menschen zu sein,
solo tú y yo.nur du und ich allein.

Lo que siempre quisiste ser,Was du schon immer werden wolltest,
o he dejado de serlo desde hace años.werd ich seit Jahren nicht verliern.
Mientras aún sueñas con tu hombre,Während du noch träumst zwischen deinem Mann,
quiero ser humano cada día,möchte ich jeden Tag ein Mensch sein,
quiero ser yo mismo cada día.möchte ich jeden Tag ich selbst sein.