Upendi

Upendi

Upendi

UpendiUpendi
¿Sabes dónde cada mono canta?Weißt du wo jeder affe singt
Porque la luna llena lo hace suspirarWeil der vollmond ihn zum schwärmen bring
Donde el aroma del loto te conquista de inmediatoWo der lotusduft dich sofort bezwingt
Quien quiera puede verloWer will der kann es sehen

Donde el hipopótamo se balancea de la lianaWo das nilpferd von der liane schwingt
Y el rinoceronte trae un polonesaUnd das nashorn eine polonese bringt
Donde cada flamenco se abraza estrechamenteWo ein jeder flamingo sich eng umschlingt
Mientras las estrellas jueganWährend sterne spielen geh´n

En upendiIn upendi
Las frutas son jugosas y dulcesSind die früchte saftig süß
Donde es celestial, sobrenaturalWo es himmlisch ist, überirdisch ist
Y sientes la felicidad en tu corazónUnd du glück im herzen spürst

En upendiIn upendi
Tus preocupaciones pasan rápidoSind deine sorgen schnell passé
Una pareja de enamorados hace todo realidadEin liebespaar macht alles wahr
Tu corazón te muestra el caminoDein herz zeigt dir den weg

¿Dónde está?Wo ist es?
¡Un lugar que no olvidarás tan fácilmente!Kein ort den du so schnell wieder vergisst!

El camino es empinado y torcidoDer pfad ist steil und schief
Y la caída muy lejosUnd der sturz sehr weit
Y el agua profundaUnd das wasser tief
Pero están juntosDoch ihr seit zu zweit
Y se sumergen en la alegría al instanteUnd ihr stürzt euch gleich in die heiterkeit
No hay nada más hermosoWas schöneres gibt es nicht

En upendiIn upendi
Las frutas son jugosas y dulcesSind die früchte saftig süß
Donde es celestial, sobrenaturalWo es himmlisch ist, überirdisch ist
Y sientes la felicidad en tu corazónUnd du glück im herzen spürst

En upendiIn upendi
Tus preocupaciones pasan rápidoSind deine sorgen schnell passé
Una pareja de enamorados hace todo realidadEin liebespaar macht alles wahr
Tu corazón te muestra el caminoDein herz zeigt dir den weg

Y cuando lo descubresUnd hast du ihn entdeckt
Entonces todo está claroDann ist alles klaro
Desde Tanganica hasta el KilimanjaroVon tanganyka bis kilimandjaro
Este lugar upendi está en todas partesDieser ort upendi der ist überallo
Y en cada canción.Und das in jedem lied.

Upendi - ¡eso significa 'amor', verdad?Upendi - das heißt doch "liebe", oder?
¡Bienvenido a upendi!Willkommen in upendi!

En upendiIn upendi
Las frutas son jugosas y dulcesSind die früchte saftig süß
Donde es celestial, sobrenaturalWo es himmlisch ist, überirdisch ist
Y sientes la felicidad en tu corazónUnd du glück im herzen spürst

En upendiIn upendi
Tus preocupaciones pasan rápidoSind deine sorgen schnell passé
Una pareja de enamorados hace todo realidadEin liebespaar macht alles wahr
Tu corazón...Dein herz..........
Te muestra el camino.Zeigt dir den weg.