Het Hemeltje

El Cielito

Het Hemeltje

Ahora mete la llaveJetzt ncoh den schlüssel da rein
Gira y luegoUmdrehen und dann
Enciende la tetera y luegoDen wasserkocher an und dann
Cierra con llave y luegoAussperren und dann
Tú y tus brazosDu und deine arme
HolaHallo
Dennis me abrió la puertaDennis hat mir aufgemacht
El té está listoDer tee ist fertig
Y también estamos viendo Tierra y Libertad con helado de chocolateUnd auch wir gucken land and freedom mit schokoladeneis
¿Por cuánta vez ya?Zum wievielten mal eigentlich?
Y los buenos vuelven a perderUnd die guten verlieren wieder
Y llevan mil años muertosUnd sind auch schon tausend jahre tot
Y los estalinistas son muy tontos de nuevoUnd die stalinisten sind wieder sehr dumm
Y los fascistas volverán a gobernarUnd die faschisten werden wieder herrschen
Pero realmente no importa nada ahoraDoch das macht jetzt wirklich mal alles nichts
Aquí en este sofáHier auf diesem sofa
Callando la boca contigo yMit dir die fresse halten und sich
Con el té que no necesité prepararMit dem tee den ich nicht zu kochen brauchte
Y la mayoría de la sangre que hierve de cariñoUnd der merhzahl von blut das kocht vor zuneigung