Die Wahren Asis

El verdadero Asis

Die Wahren Asis

Trabajó toda su vidaEr hat sein leben lang geschuftet,
Doble capa para un pedazo de felicidadDoppelschicht für’n stück vom glück.
Cuando perdió el trabajo a los 50Als er mit 50 den job verloren hat,
Su casa volvió al bancoGing sein haus an die bank zurück.
El tipo que lo puso en el aireDer typ, der ihn an die luft gesetzt hat,
Gana 50 veces más que élVerdient 50mal soviel wie er
Y, a diferencia de él, tiene la culpa compasivaUnd trägt im gegensatz zu ihm die mitschuld,
En la quiebra en el trabajo en quiebraAn der pleite im bankrotten werk.

¡La verdadera asis que estás ahí arriba!Die wahren asis seid ihr da oben!
Nos roban, nos reían, nos engañanWir werden beraubt, verlacht, betrogen.
Y el carbón que se quitaUnd die kohle, die ihr abzieht,
Falta en otro lugar para una hipotecaFehlt woanders für ’ne hypothek
O incluso para sobrevivirOder sogar zum überleben.

Incluso a los 40 una pensión gordaSchon mit 40 ’ne fette rente
Durante 8 años de sueño profundo durante el díaFür 8 jahre tiefen landtagsschlaf.
Los millones por una juntaDie millionen für’n vorstandsposten,
Fueron buena obediencia, siempre fueron buenosWarst schön gefolgsam, warst immer brav.
In puff to barcelona, olé, olé"In puff nach barcelona, olé, olé" -
Vw invitadoVw hat eingeladen.
Con el Bundeswehrjet a comprasMit dem bundeswehrjet zum shoppen,
Realmente no puedes llevar todo estoDen ganzen kram kann man nun wirklich nicht tragen.

¡La verdadera asis que estás ahí arriba!Die wahren asis seid ihr da oben!
Nos roban, nos reían, nos engañanWir werden beraubt, verlacht, betrogen.
Y el carbón que se quitaUnd die kohle, die ihr abzieht,
Falta en otro lugar para una hipotecaFehlt woanders für ’ne hypothek
O incluso para sobrevivirOder sogar zum überleben.

Podría salvar a una familia con cincoKönntest mit ’nem 5er ne familie retten,
En algún lugar del tercer mundoIrgendwo in der dritten welt.
Gasta mil por una comidaVerprasst ’nen 1000er nur für ein essen,
Y te permite celebrar como un héroe de Fórmula 1Und lässt dich feiern als formel-1-held.
5000 Por una noche en Saint Moritz5000 Für ’ne nacht in sankt moritz,
Unos pocos millones para un viaje al espacioEin paar millionen für ’n trip ins all -
Oye, vamos, quédate ahí arribaHey komm, bleib doch einfach gleich da oben,
¡La Tierra no necesita que seas un idiota!Die erde braucht dich arsch auf keinen fall!

¡La verdadera asis que estás ahí arriba!Die wahren asis seid ihr da oben!
Acepta dinero por millonesIhr greift euch geld ab für millionen.
Y quien se enoje por elloUnd wer sich darüber aufregt,
Se pone como envidiaWird als neidhammel hingestellt.
Somos ridiculizados, reímos, engañadosWir werden verhöhnt, verlacht, betrogen.
Casi todas las palabras descaradamente mintieronFast jedes wort schamlos gelogen...

¿Crees que eres los amos del mundo?Ihr denkt, ihr seid die herren der welt
(Asocial con demasiado dinero)(Asoziale mit zu viel geld),
Y dividirlo como quierasUnd teilt sie euch auf, wie es euch gefällt.
Realmente no nos deja otra opciónIhr lasst uns wirklich keine wahl.
¡No te preocupas por nosotros!Wir sind euch einfach scheiß egal!
Es mucho tiempo para luchar contra tiEs ist längst zeit, sich gegen euch zu wehren.
¡Gracia a ti, Dios cuando nos levantemos!Gnade euch gott, wenn wir uns erheben!