Du Kannst Alles Haben

Puedes tenerlo todo

Du Kannst Alles Haben

Me hice dañoIch hab mich selbst verletzt,
Para ver si todavía me sientoUm zu sehen ob ich noch fühl’.
La esperanza muere últimoDie hoffnung stirbt zuletzt,
Mucho antes del sentimientoWeit vorher das gefühl.
La aguja, fría y finaDie nadel, kalt und fein,
Intruso en la concienciaDringt ins bewusstsein ein.
Pero incluso la picadura familiarDoch auch der wohl vertraute stich
No me ayudes a olvidarHilft mir beim vergessen nicht.

¿Qué pasó, mi viejo amigo?Was ist bloß passiert, mein alter freund?
¡Nunca lo entendí, profundamente herido, soñando!Ich hab’s nie kapiert, tief verletzt, ausgeträumt!

Puedes tener cualquier cosa, coge toda esta basuraDu kannst alles haben, nimm den ganzen scheiß.
Lo que soportamos por esto es demasiado alto que el precioWas wir dafür ertragen, ist viel zu hoch als preis.

La pila coronada de hombreDer gekrönte haufen mist,
Regente en el LügentalRegent im lügental.
Él no va a ser salvadoZu retten ist er nicht,
Siempre tuve elecciónIch hatte immer eine wahl.
En el tiempo marchitadoIm zeitverwelkten sein
Desesperemos solosVerzweifeln wir allein.
Ya no estás aquíDu bist nicht mehr hier
Y no he estado conmigo desde entoncesUnd ich seitdem nicht mehr bei mir.

¿Qué pasó, mi viejo amigo?Was ist bloß passiert, mein alter freund?
¡Nunca lo entendí, profundamente herido, soñando!Ich hab’s nie kapiert, tief verletzt, ausgeträumt!

Y puedes tener cualquier cosa, coge toda esta basuraUnd du kannst alles haben, nimm den ganzen scheiß.
Lo que soportamos por esto es demasiado alto que el precioWas wir dafür ertragen, ist viel zu hoch als preis.

Si pudiera, empezaría desde el exterioWenn ich könnte, dann würd' ich von vorn’ anfangen,
¡A diez mil kilómetros de distancia, pero me olvidé de vivir!Zig tausend meilen entfernt, doch ich hab zu leben verlernt!