Heute

Hoy

Heute

Hoy todo me da igual,Heute ist mir alles egal,
No tengo más paciencia -Hab keinen nerv mehr -
Que les den!Ihr könnt mich mal!
Hoy simplemente me detengo,Heute bleib ich einfach stehen,
No tengo ganas de seguir adelante.Hab keinen bock mehr, weiterzugehen.

Los demás siguen corriendo, porque el trabajo te hace libre.Die anderen rennen weiter, denn arbeit macht frei.
Marcados por la prisa, vuelven a pasar.Gezeichnet von hektik kommen sie wieder vorbei.
Los rostros ocupados dando vueltas,Die gesichter geschäftig beim kreisedrehen,
Se distorsionan en muecas, hasta que finalmente se detienen.Verzerren zu fratzen, kommt man erst zum stehen.

Hoy y también mañana y así,Heute und auch morgen und so,
Ya no me importa,Ich geb’s mir nicht mehr,
Y de alguna manera estoy contento.Und ich bin irgendwie froh!
Hoy, me siento extrañamente libre,Heute, ich fühl’ mich eigenartig frei,
Y quiero saber: ¿Estás tú también conmigo?Und ich will wissen: Bist du auch mit dabei?

Estoy bien, soy libre...Es geht, ich bin frei...