Geschichtenhasser

Odiador de historias

Geschichtenhasser

Te cuento estas cosasIch erzähle dir diese Sachen
Dame un escenarioGib mir eine Bühne
Recompénsame por mi sufrimientoBelohn mich für mein Leiden
Castígame por las mentirasBestraf mich für die Lügen

Déjame compartir estoLass mich das teilen
Con mi saliva, mi sangreMit meinem Speichel, meinem Blut
¿Fue mi historiaWar meine Geschichte
Lo suficientemente triste?Traurig genug?

Hablamos de DiosWir sprechen über Gott
Dios y la muerteGott und den Tod
Nos contamos cuentosWir erzählen uns Märchen
Que vale la pena contarDie es zu erzählen lohnt

Rimas de mi vidaReime meines Lebens
La vida del autorDas Leben des Verfassers
Historias de unGeschichten eines
Odiador de historiasGeschichtenhassers

Estribillo:Refrain:
Todo lo que digoAlles was ich sage
No te ayuda a conciliar el sueñoHilft dir nicht einzuschlafen
Todo lo que digoAlles was ich sage
No te ayuda a conciliar el sueñoHilft dir nicht einzuschlafen

Hablo en versosIch spreche in Versen
Sin miedo a la página en blancoOhne Angst vorm leeren Blatt
Forjo rimasIch schmiede Reime
Como nadie más lo haceWie es sonst keiner macht

Rodeado de palabrasUmgeben von Worten
Brillante aperitivoBrillantem Apercu
Aforismos y sonetosAphorismen und Sonetten
Magia de palabrasWortmagie

Me acerco a tiIch komme dir näher
Más de lo que piensasNäher als du denkst
Te hago soñarIch lass' dich träumen
Lejos de las tormentas del mundoFern von den Stürmen der Welt

Cuido de tiIch pass auf dich auf
Vigilo tu sueñoBewach' deinen Schlaf
No huyas y no sigas a nadieLauf nicht weg und keinem nach

Estribillo:Refrain:
Todo lo que digoAlles was ich sage
No te ayuda a conciliar el sueñoHilft dir nicht einzuschlafen
Todo lo que digoAlles was ich sage
No te ayuda a conciliar el sueñoHilft dir nicht einzuschlafen