Ich erzähle dir diese Sachen

Te cuento estas cosas

Ich erzähle dir diese Sachen

El conflicto interno y externoDer Kampf im Innern und da draußen
Todo lo que dicen suena como un ruido rosaAlles was sie sagen klingt wie rosa Rauschen
Al final de mi túnel no hay luzAm Ende meines Tunnels ist kein Licht
Tabula rasa - hago borrón y cuenta nuevaTabula rasa - ich mache reinen Tisch

¿Qué me hace ser quien soy?Was macht mich zu dem der ich bin
¿Quién soy y hacia dónde voy?Wer bin ich und wo geh ich hin
¿Qué puede generar este odio?Was kann diesen Hass erzeugen
Y cómo adormecer a los demonios en el pechoUnd wie die Teufel in der Brust betäuben

La carga del ser - un pan duroDie Last des Seins - ein hartes Brot
Quien muere antes está más tiempo muertoWer früher stirbt ist länger tot
Fin, amén y enterradoEnde, Amen und begraben
Pero luego en mis colores favoritosAber dann in meinen Lieblingsfarben

Simplemente seguimos viviendoWir leben einfach weiter
Extendemos la mano hacia el tiempo y fallamosStrecken die Hand nach der Zeit aus und wir scheitern
Lo alcanzamos y lo dejamos atrásHolen sie ein und bringen sie hinter uns
Con envidia, envidia y resentimientoMit Neid, Neid und Missgunst
Simplemente seguimos viviendoWir leben einfach weiter
Extendemos la mano hacia el tiempo y fallamosStrecken die Hand nach der Zeit aus und wir scheitern
Lo alcanzamos y lo dejamos atrásHolen sie ein und bringen sie hinter uns
Con envidia y resentimiento, envidia y resentimientoMit Neid und Missgunst, Neid und Missgunst

No hay nada afuera, nada para míDa draußen ist nichts, nichts für mich
Suena tan mal como esDas klingt so schlimm wie es ist
Solo deseos y defectosNur Wünsche und Makel
Y corazones que duermenUnd Herzen die schlafen

Ver el sol una vez másEinmal noch die Sonne sehn
Un sueño difuso, confusoEin Traum diffus, konfuser
Deséame suerte, deséame suerteWünscht mir Glück, wünscht mir Glück
Tal vez a Dios no le gusten los perdedoresVielleicht mag Gott ja keine Loser

La carga del ser - un pan duroDie Last des Seins - ein hartes Brot
Quien muere antes está más tiempo muertoWer früher stirbt ist länger tot
Fin, amén y enterradoEnde, Amen und begraben
Pero luego en mis colores favoritosAber dann in meinen Lieblingsfarben

Simplemente seguimos viviendoWir leben einfach weiter
Extendemos la mano hacia el tiempo y fallamosStrecken die Hand nach der Zeit aus und wir scheitern
Lo alcanzamos y lo dejamos atrásHolen sie ein und bringen sie hinter uns
Con envidia, envidia y resentimientoMit Neid, Neid und Missgunst
Simplemente seguimos viviendoWir leben einfach weiter
Extendemos la mano hacia el tiempo y fallamosStrecken die Hand nach der Zeit aus und wir scheitern
Lo alcanzamos y lo dejamos atrásHolen sie ein und bringen sie hinter uns
Con envidia y resentimiento, envidia y resentimientoMit Neid und Missgunst, Neid und Missgunst

Sí no sí noYes no yes no

Simplemente seguimos viviendoWir leben einfach weiter
Extendemos la mano hacia el tiempo y fallamosStrecken die Hand nach der Zeit aus und wir scheitern
Lo alcanzamos y lo dejamos atrásHolen sie ein und bringen sie hinter uns
Con envidia y resentimiento, envidia y resentimientoMit Neid und Missgunst, Neid und Missgunst
Simplemente seguimos viviendoWir leben einfach weiter
Extendemos la mano hacia el tiempo y fallamosStrecken die Hand nach der Zeit aus und wir scheitern
Lo alcanzamos y lo dejamos atrásHolen sie ein und bringen sie hinter uns
Con envidia y resentimiento, envidia y resentimientoMit Neid und Missgunst, Neid und Missgunst

¿Quién soy yo? ¿Y si sí, cuántos?Wer bin ich? Und wenn ja, wie viele?
Tanta sangre en un día como esteSoviel Blut an einem Tag wie diesem
Una nueva canción sobre odio y amorEin neues Lied über Hass und Liebe
Últimas palabras, lágrimas fluyenLetzte Worte, Tränen fließen