Zwischen Traum Und Paralyse

Entre o Sonho e a Paralizia

Zwischen Traum Und Paralyse

Seu poço era profundo e escuro demaisDein Brunnen war zu tief und dunkel
O fogo está frio, e as feridas são recentesDas Feuer ist kalt, und frisch die Wunden
Você procurou, mas não encontrou nadaDu hast gesucht, doch nichts gefunden
Faz tempo que está longe de casaBist schon lange weg von Zuhaus
Cara, nós nos espancamos pra valerMann, wir ham uns gut geschlagen
Mas a morte sempre aparece sem ser convidadaDoch der Tod kommt immer ungeladen
Seus beijos deixam cicatrizesSeine Küsse hinterlassen Narben
Tudo tem seu ritmoAlles nimmt seinen Lauf

Você esqueceu de se salvar?Hast du vergessen dich zu retten
Ou queiria almoçar com Deus?Oder wolltest du mit Gott zu Mittag essen
Colhemos o que plantamosJa wir ernten was wir säen
A largada para minhas lágrimasDas Startsignal für meine Tränen

Que os anjos te acompanhemMögen Engel dich begleiten
Te mostrem as estrelas mais brilhantes do céuDir den hellsten Stern am Himmel zeigen
Eu consigo te ver, quando fecho os olhosIch sehe dich, wenn ich die Augen schließe
Em qualquer luga, entre o sonho e a paraliziaIrgendwo zwischen Traum und Paralyse

Lembranças que ficaram pra mimErinnerungen die mir bleiben
Como o luto que veste as palavrasWie dir Trauer in Worte kleiden
Deixe-se ler em minha almaLass dich in meiner Seele lesen
Tudo se liberta, na chuvaAlles löst sich auf, im Regen

Você esqueceu de se salvar?Hast du vergessen dich zu retten
Ou queiria almoçar com Deus?Oder wolltest du mit Gott zu Mittag essen
Colhemos o que plantamoswir ernten was wir säen
A largada para minhas lágrimasDas Startsignal für meine Tränen

Que os anjos te acompanhemMögen Engel dich begleiten
Te mostrem as estrelas mais brilhantes do céuDir den hellsten Stern am Himmel zeigen
Eu consigo te ver, quando fecho os olhosIch sehe dich, wenn ich die Augen schließe
Em qualquer luga, entre o sonho e a paraliziaIrgendwo zwischen Traum und Paralyse

Nesse tipo de solidãoIn dieser Art der Einsamkeit
Se está em casa, mas nunca no larIst man zu Hause, doch nie Daheim
Os dias são apenas um tempo fixoDie Tage nur ein Klumpen Zeit

Que os anjos te acompanhemMögen Engel dich begleiten
No navegar dos tempos mais estranhosBeim Segeln durch seltsame Zeiten
Você me enxerga, com milhares de olhosDu siehst auf mich, mit tausend Augen
Deixe sua luz brilhar para mimLass dein Licht für mich scheinen

Que os anjos te acompanhemMögen Engel dich begleiten
Te mostrem as estrelas mais brilhantes do céuDir den hellsten Stern am Himmel zeigen
Eu consigo te ver, quando fecho os olhosIch sehe dich, wenn ich die Augen schließe
Em qualquer luga, entre o sonho e a paraliziaIrgendwo zwischen Traum und Paralyse