Zwischen Traum Und Paralyse

Entre sueño y parálisis

Zwischen Traum Und Paralyse

Tu pozo era demasiado profundo y oscuroDein Brunnen war zu tief und dunkel
El fuego está frío, y frescas las heridasDas Feuer ist kalt, und frisch die Wunden
Buscaste, pero no encontraste nadaDu hast gesucht, doch nichts gefunden
Hace mucho que te fuiste de casaBist schon lange weg von Zuhaus
Hombre, nos hemos defendido bienMann, wir ham uns gut geschlagen
Pero la muerte siempre llega sin ser invitadaDoch der Tod kommt immer ungeladen
Sus besos dejan cicatricesSeine Küsse hinterlassen Narben
Todo sigue su cursoAlles nimmt seinen Lauf

¿Olvidaste salvarte a ti mismo?Hast du vergessen dich zu retten
¿O querías almorzar con Dios?Oder wolltest du mit Gott zu Mittag essen
Sí, cosechamos lo que sembramosJa wir ernten was wir säen
La señal de inicio para mis lágrimasDas Startsignal für meine Tränen

Que los ángeles te acompañenMögen Engel dich begleiten
Que te muestren la estrella más brillante en el cieloDir den hellsten Stern am Himmel zeigen
Te veo cuando cierro los ojosIch sehe dich, wenn ich die Augen schließe
En algún lugar entre sueño y parálisisIrgendwo zwischen Traum und Paralyse

Recuerdos que me quedanErinnerungen die mir bleiben
Cómo la tristeza viste palabrasWie dir Trauer in Worte kleiden
Déjate leer en mi almaLass dich in meiner Seele lesen
Todo se disuelve, en la lluviaAlles löst sich auf, im Regen

¿Olvidaste salvarte a ti mismo?Hast du vergessen dich zu retten
¿O querías almorzar con Dios?Oder wolltest du mit Gott zu Mittag essen
Cosechamos lo que sembramoswir ernten was wir säen
La señal de inicio para mis lágrimasDas Startsignal für meine Tränen

Que los ángeles te acompañenMögen Engel dich begleiten
Que te muestren la estrella más brillante en el cieloDir den hellsten Stern am Himmel zeigen
Te veo cuando cierro los ojosIch sehe dich, wenn ich die Augen schließe
En algún lugar entre sueño y parálisisIrgendwo zwischen Traum und Paralyse

En esta forma de soledadIn dieser Art der Einsamkeit
Uno está en casa, pero nunca en su hogarIst man zu Hause, doch nie Daheim
Los días son solo un montón de tiempoDie Tage nur ein Klumpen Zeit

Que los ángeles te acompañenMögen Engel dich begleiten
Navegando a través de tiempos extrañosBeim Segeln durch seltsame Zeiten
Me miras con mil ojosDu siehst auf mich, mit tausend Augen
Deja que tu luz brille para míLass dein Licht für mich scheinen

Que los ángeles te acompañenMögen Engel dich begleiten
Que te muestren la estrella más brillante en el cieloDir den hellsten Stern am Himmel zeigen
Te veo cuando cierro los ojosIch sehe dich, wenn ich die Augen schließe
En algún lugar entre sueño y parálisisIrgendwo zwischen Traum und Paralyse