Stürmische See

Mar embravecido

Stürmische See

El fin de toda esperanza.Das ende aller hoffnung.
El fin de todo lenguaje.Das ende aller sprache.
La última salida está bajo sábanas blancas.Der letzte ausweg liegt unter weißen laken.
No veo el sol,Ich seh die sonne nicht,
La vida ha desaparecido.Das leben ist verschwunden.
El cielo negro.Der himmel schwarz.
Giro solitario en círculos.Ich drehe einsam meine runden.
¿Qué hija, qué hijo?Welche tochter, welcher sohn?
Fe, amor, esperanza.Glaube, liebe, hoffnung.
El trono desocupado.Der unbesetzte thron.
Rayo de esperanza, destello plateado.Hoffnungsschimmer, silberstreif.
No tengo idea de dónde está ni cómo se llama.Keine ahnung, wo er ist und wie er heißt.
Grandiosamente fracasado.Grandios gescheitert.
El barco hundido.Das schiff versenkt.
Me deshago.Ich löse mich auf.
Y conmigo mi mundo.Und mit mir meine welt.
Gritos mudos,Stumme schreie,
Sufrimiento silencioso.Stilles leiden.
No hay consuelo.Trost gibt es nicht.
El réquiem, los violines.Das requiem, die geigen.

¿Me tienen donde me querían?Habt ihr mich da, wo ihr mich wolltet?
En el mar embravecido.In stürmischer see.
¿Me tienen donde me querían?Habt ihr mich da, wo ihr mich wolltet?
¿Me tienen donde me querían?Habt ihr mich da, wo ihr mich wolltet?
En el mar embravecido.In stürmischer see.
¿Estoy donde me querían?Bin ich da, wo ihr mich wolltet?

Lidiando con una resaca.Laborier an einem dauerkater.
No puedo compensarlo.Kann das nicht kompensieren.
Quiero liberar todas las ataduras,Will alle fesseln lösen,
Pero me siento débil y castrado.Doch fühl mich schwach und kastriert.
De una muerte libre.Vom freien tode.
De alas recortadas.Von gestutzten flügeln.
He perdido el caminoHab den weg verloren
Y estoy cansado de la vida.Und bin des lebens müde.

¿Me tienen donde me querían?Habt ihr mich da, wo ihr mich wolltet?
En el mar embravecido.In stürmischer see.
¿Me tienen donde me querían?Habt ihr mich da, wo ihr mich wolltet?
¿Me tienen donde me querían?Habt ihr mich da, wo ihr mich wolltet?
En el mar embravecido.In stürmischer see.
¿Estoy donde me querían?Bin ich da, wo ihr mich wolltet?

Estoy donde me querían.Ich bin da, wo ihr mich wolltet.
En el mar embravecido.In stürmischer see.
Estoy donde me querían.Ich bin da, wo ihr mich wolltet.
En el mar embravecido.In stürmischer see.
Está bien.Okay.
Estoy donde me querían.Ich bin da wo ihr mich wolltet.
En el mar embravecido.In stürmischer see.
Estoy donde me querían.Ich bin da, wo ihr mich wolltet.
Está bien.Okay.
Estoy donde me querían.Ich bin da, wo ihr mich wolltet.
En el mar embravecido. Está bien.In stürmischer see. okay.

La oscuridad y el silencio caen sobre mí.Dunkelheit und stille senkt sich auf mich nieder.
Clavan una estaca en mi corazón.Rammt einen pflock in mein herz.
Una y otra vez, una y otra vez.Immer wieder, immer wieder.