Ingrimm

Furia

Ingrimm

Rojo sangra la luz tenue de la lunaBlutrot scheint des Mondes mattes Licht
Se derrama sobre extensos camposErgießt sich über weite Felder
Y hacia la oscuridad absolutaUnd ins schwarze Nichts hinaus
Caigo hacia abajoIch falle herab

Desde nubes de tiempos sombríosAus Wolken düsterer Zeiten
Bajo mí la multitudUnter mir die Meute
Furiosa, pronto devorándomerasend mich bald verschlingend
Antaño la calmaEinst die Ruhe
Pero ahora llena de furiaDoch voller Ingrimm
Ahora la tormentaNun der Sturm
Donde antes la vida florecía,Dort, wo einst das Leben früher gewuchert,
se esconde en sombras oscuras la muerteverbirgt sich in dunklen Schatten der Tod
Se deleita en la necedad humanaErgötzt sich an des Menschen Torheit
y se burla con ojos fríos del mundound belächelt mit kalten Augen die Welt
Oh, dame la fuerzaOh, gib mir die Kraft
Dame la voluntadGib mir den Willen
Haz que mis venas vuelvan a palpitarLasse meine Adern erneut pulsieren

Rojo sangra el lodoBlutrot scheint der Mod
hacia el gélido suelo húmedoherab auf den eisig klammen Grund
Ilumina un campo de batalla lleno de recuerdosErhellt ein Schlachtfeld voller Erinnerungen

Antaño la calmaEinst die Ruhe
Ahora la tormentaNun der Sturm

La furia me aplastaDie Raserei mich erdrückend
Desgarrándome en mil pedazosMich in tausend Stücke zerreißend
Velando mi vistaVerschleiert mir die Sicht
hacia la mañana,auf den Morgen,
hacia la verdadera luzauf das wahre Licht