Traducción generada automáticamente
Gibt's Doch Gar Nicht
Der Wolf
Gibt's Doch Gar Nicht
Das gibt's doch gar nicht
Ich steh' inner Disco und denke: "Gibt's doch gar nicht!,
warn' die Frauen eigentlich schon immer so tranig?"
Ich hab's satt immer der Blödmann zu sein,
der auf Euch zugeht, ich fang mir keinen Korb ein.
Ich lass' es einfach sein auf Euch zuzugehen,
das fällt mir gar nicht leicht, doch ihr müsst mich verstehen.
Ich mach' mich doch nicht zum Affen, ihr müsstet das doch raffen,
auch ohne zu paffen unterscheid' ich mich von all' den Laffen.
Doch o.k., ich muss der Frauenwelt eines zugestehen,
die meisten Männer sind echt Penner, das hab' ich auch gesehen.
Da kann man auch verstehen, warum die Frauen sich so benehmen,
warum sie in der Ecke stehen, anstatt auf Männer zuzugehen.
So geht's nicht weiter, es wird Zeit dass damit Schluss ist,
hör' ich den Kerls doch ma' zu, dann weisst du was Stuss ist.
Ich zeige dir was Lust ist, zeige Dir was Genuss ist,
geh' mit einem von den Kerls, der zeigt dir dann was Frust ist.
Doch ich fürchte, ich bin nur ein Tropfen auf das heisse Bein,
es müssten viel mehr Männer ultimative Lover sein.
Doch egal, die Frau geht, in Begleitung ist sie nicht,
warum konnt sich nicht zu mir? "Das gibt's doch gar nicht!"
Gibt's doch gar nicht... Was soll ich sagen?... Ist das zu fassen?
Ich sitze in der Bahn nach Hause und denke: "Gibt's doch gar nicht":
Drei Mark für eine Fahrt? Keine Frage die spar' ich mir,
und das bei dem Service, man darf noch nicht 'mal rauchen.
Und macht man das dann doch, fängt gleich der Fahrer an zu fauchen.
Wie schon gesagt, ich bezahl' einfach nicht,
schlecht ist dann natürlich, wenn man micht anspricht:
"Darf ich Ihren Fahrschein 'mal sehen, junger Mann?"
Den hab' ich natürlich nicht, Oh Shit, jetzt bin ich dran!
Das Spiel ist aus und ich geb' ihm meinen Ausweis,
jetzt hat er meinen Namen, meine Daten, so 'n Scheiss!
Auch die anderen Passagiere haben das jetzt gecheckt,
ich bin schwarzgefahren, und wurd' dabei entdeckt.
Tja, ich hab' im Stress wohl den Fahrschein vergessen,
doch die Leute sehn' mich als würd' ich Kinder essen,
wie 'n Schwerverbrecher, Oh Mann, wie unangenehm
und es ist auch schon das 8.te mal, das ist das Problem.
Er gibt mir den Zahlschein, darauf steht 60 Mark,
doch es rechnet sich, fährt man schwarz jeden Tag.
Doch eine Woche später klingeln die Bullen und holen mich.
Wegen Schwarzfahren sitz' ich jetzt im Knast, "das gibt's doch gar
nicht!"
Gibt's doch gar nicht... Was soll ich sagen?.. Ist das zu fassen?
Ich gehe raus und denke: "Gibt's doch gar nicht".
Ich guck' mir unsere Umwelt an und frag' mich, wozu plan ich?
Ob Regenwaldabholzung, Atomkraft, Ozonloch
in der Nordsee Bohrinseln und was weiss ich sonst noch,
kurz gesagt, "ganz schlecht gelaufen",
alles was mir bleibt is 'n Stückchen Regenwald zu kaufen.
Was soll ich sagen, man darh nicht vergessen,
ich bin gerade 'mal 20, bezahl' gerade mein eigenes Essen.
Was ich damit sagen will: "Was konnte ich verhindern?",
Vor knapp 10 Jahren war ich noch eins von den Kindern,
den man nooch erzühlt hat "das ist alles gut so, arbeiten ist prima,
und Auto und Karriere und so."
Ihr habt sogar erzählt, ich müsse mitmachen,
sonst säss' ich auf der Strasse und man würd' mich auslachen.
Also, was konnt' ich tun, darum frag' ich Euch:
"Ward' Ihr nicht die mit Peace, Love & Joints und all' dem Zeug?
Was ist daraus geworden, was habt Ihr damit gemacht?
Habt Ihr Euch nur selbst belogen oder wirklich 'mal so gedacht?"
Wie auch immer, ich geh' raus freu' mich über das Sonnenlicht,
doch davon kreigt man jetzt Krebs, "das gibt's doch gar nicht
No Existe en Absoluto
No existe en absoluto
Estoy en la discoteca y pienso: 'No existe en absoluto!,
¿Las mujeres siempre han sido tan desagradables?'
Estoy harto de ser siempre el tonto,
el que se acerca a ustedes, no me llevo un rechazo.
Simplemente dejo de acercarme a ustedes,
no es fácil para mí, pero ustedes deben entenderme.
No me voy a hacer el tonto, ustedes deberían darse cuenta,
incluso sin fumar, me distingo de todos los idiotas.
Pero bueno, debo admitir algo sobre el mundo de las mujeres,
la mayoría de los hombres son realmente patéticos, también lo he visto.
Se puede entender por qué las mujeres se comportan así,
por qué se quedan en la esquina en lugar de acercarse a los hombres.
Así no podemos seguir, es hora de que esto termine,
cuando escucho a los chicos, entonces sabes qué tonterías son.
Te mostraré qué es el placer, te mostraré qué es el disfrute,
ve con uno de los chicos, él te mostrará qué es la frustración.
Pero temo que solo soy una gota en el mar caliente,
debería haber muchos más hombres que sean amantes definitivos.
Pero da igual, la mujer se va, no está acompañada,
¿por qué no pudo venir hacia mí? 'No existe en absoluto!'
No existe en absoluto... ¿Qué puedo decir?... ¿Se puede creer?
Estoy en el tren de regreso a casa y pienso: 'No existe en absoluto':
Tres marcos por un viaje? No, me lo ahorro,
y eso con el servicio, ni siquiera se puede fumar.
Y si lo haces, el conductor comienza a gruñir de inmediato.
Como dije, simplemente no pago,
lo malo es cuando me hablan:
'¿Puedo ver su boleto, joven?'
Por supuesto que no lo tengo, ¡Oh mierda, ahora estoy en problemas!
El juego ha terminado y le doy mi identificación,
ahora tiene mi nombre, mis datos, ¡qué mierda!
Los otros pasajeros también se han dado cuenta,
he viajado sin boleto y me han descubierto.
Parece que olvidé el boleto en el estrés,
pero la gente me ve como si fuera a comer niños,
como un delincuente, Oh hombre, qué incómodo
y ya es la octava vez, ese es el problema.
Me da el recibo, en él dice 60 marcos,
pero vale la pena, si viajas sin boleto todos los días.
Pero una semana después, llaman a la policía y me arrestan.
Por viajar sin boleto, ahora estoy en la cárcel, ¡no existe en absoluto!
No existe en absoluto... ¿Qué puedo decir?... ¿Se puede creer?
Salgo y pienso: 'No existe en absoluto'.
Observo nuestro entorno y me pregunto, ¿para qué planificar?
Ya sea la deforestación del Amazonas, la energía nuclear, el agujero de ozono,
plataformas petroleras en el Mar del Norte y qué sé yo más,
resumiendo, 'todo ha salido mal',
lo único que me queda es comprar un pedazo de selva tropical.
Qué puedo decir, no se debe olvidar,
apenas tengo 20 años, apenas pago mi propia comida.
Lo que quiero decir es: '¿Qué pude haber evitado?',
hace casi 10 años era uno de esos niños,
a los que les decían 'todo está bien así, trabajar es genial,
y auto y carrera y eso'.
Incluso dijeron que debía participar,
de lo contrario estaría en la calle y se reirían de mí.
Entonces, ¿qué podía hacer, por eso les pregunto:
'¿No eran ustedes los de Paz, Amor y Porros y todas esas cosas?
¿Qué ha sido de eso, qué han hecho con eso?
¿Se engañaron a ustedes mismos o realmente pensaron así alguna vez?'
De cualquier manera, salgo y disfruto de la luz del sol,
pero ahora te da cáncer, ¡no existe en absoluto!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Der Wolf y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: