Traducción generada automáticamente
Homies
Der Wolf
Homies
Jeden Tag, machen die Homies Krach...
Hier geht's um eine Sache, die kennt ihr sicher alle,
doch ich empfinde das als ne Motivationsfalle.
Denn es gibt ne Menge Dinge, die ich tun müßte,
und es ist auch nicht so, als wenn ich davon nichts wüßte.
Arbeit suchen, Wohnung suchen und nen Flug buchen,
paar Geschäfte machen, paar alte Freunde besuchen.
alles in allem, ich hab heute ne Menge vor,
doch plötzlich hab ich dabei ein Klingeln im Ohr.
Oh Mann! Das wirft meine Pläne über den Haufen,
jetzt ist der Tag schon so gut wie gelaufen.
Denn in diesem Land wird's um 5 Uhr schon dunkel,
ich krieg immer nur 4 Stunden die Sonne auf die Runkel.
Doch es hat nicht sein sollen, und meine Kumpels sind schon drin,
erstmal einen rauchen und ich weiß nicht mehr, wo ich bin,
doch ich höre nochmal klingeln und ich stehe wankend auf.
Ich gehe zur Tür, ich höre Geschrei, ich denke: ?Wie sind die drauf??
Was bleibt über? Ich mache die Tür auf.
Es sind ein paar Kollegen, mit denen ich mich gerne mal einen sauf.
Ok, zurück ins Zimmer, doch es wird immer schlimmer,
es läuft coole Musik, doch zu laut wie immer.
Das ist halb so wild, doch was dringt an meine Nase,
auf dem Teppich ne fette Pizza, und wer war das? Der Hase!
Hey! Ich bin doch erst seit ner halben Stunde wach,
doch die Hütte ist schon voll und die Homies machen Krach.
Jeden Tag, machen die Homies Krach...
Ein weiteres Problem, ich hab fast nie Geld,
denn ich bin nicht einer von denen, der's lange behält,
und wenn ich mal was hab, dann laß ich mich nicht lumpen,
dann trink ich mit meinen Freunden auch ganz gerne mal paar Humpen.
Doch asozialerweise ist es meistens so,
daß ich mir Geld leihen muß, überall, irgendwo.
Denn bis ich Geld verdiene, muß ich auf ne andere Schiene,
jeden Tag malochen, böses Spiel zu guter Miene.
Ist das mein Ding, ob ich wohl da was bring?
Ob ich wohl mein Leben lang den Kugelschreiber schwing?
Ich hab dann ne Menge Geld, doch ob mir das immer noch gefällt?
Ich mach mir da keinen vor, das ist einfach nicht meine Welt.
Ich glaube dann will ich lieber ein bißchen weniger Kohle,
dafür hab ich dann die Sicherheit, daß ich mir nen Job hole,
wo ich nen Sinn drin seh.
Er soll mich weitertreiben und wenn's dann nicht so ist,
ich laß es wieder bleiben.
Ich hab jetzt erlebt, wie so ne Kohle ist,
doch ich glaube, daß man diese Zeit irgendwann mal vermißt.
Das Leben läuft und läuft, da kann man nix dran machen.
Du mußt wissen, was du willst, doch verlerne nie zu lachen,
sei ehrlich zu dir selbst und mach genug Party.
Lebe deine Emotionen, laß ihn reden, deinen Vati.
Ich erlebe ne Menge Kacke, das geb ich auch zu,
doch daraus zieh ich meine Schlüsse für mich ganz in Ruh,
im Moment kann ich nur sagen, es ging mir schon mal schlechter,
doch auch besser, doch ich bin mein eigener Wächter.
Im Grunde hab ich ne Menge Spaß, an anderen gemessen.
Ich müßt doch nur mal weniger paffen, einfach mal mehr essen.
Jeden Tag, machen die Homies Krach..
Compañeros
Cada día, los compas arman ruido...
Aquí se trata de algo que todos conocen,
pero lo veo como una trampa de motivación.
Porque hay un montón de cosas que debería hacer,
y no es que no lo sepa.
Buscar trabajo, buscar un departamento y reservar un vuelo,
hacer algunos negocios, visitar a algunos viejos amigos.
En resumen, tengo mucho que hacer hoy,
pero de repente escucho un timbre en mi oído.
¡Oh hombre! Eso arruina mis planes,
ya el día está prácticamente perdido.
Porque en este país oscurece a las 5,
y solo recibo 4 horas de sol en la frente.
Pero no estaba destinado a ser, y mis compas ya están adentro,
primero fumar un poco y ya no sé dónde estoy,
pero escucho el timbre de nuevo y me levanto tambaleándome.
Voy hacia la puerta, escucho gritos, pienso: '¿Qué les pasa?'
¿Qué queda? Abro la puerta.
Son unos colegas con los que me gusta tomar algo.
Ok, de vuelta a la habitación, pero la cosa se pone peor,
la música suena genial, pero demasiado alta como siempre.
Eso no es gran cosa, pero algo llega a mi nariz,
¡una pizza gorda en la alfombra, y ¿quién fue? ¡El conejo!
¡Hey! Apenas me desperté hace media hora,
pero la casa ya está llena y los compas arman ruido.
Cada día, los compas arman ruido...
Otro problema, casi nunca tengo dinero,
pues no soy de los que lo guardan mucho tiempo,
y cuando tengo algo, no me hago el tonto,
también me gusta tomar unos tragos con mis amigos.
Pero desafortunadamente suele ser así,
que tengo que pedir prestado dinero en todas partes.
Hasta que gane dinero, debo seguir otro camino,
trabajar todos los días, un juego malo con buena cara.
¿Es esto lo mío, si traeré algo allí?
¿Si pasaré toda mi vida empuñando un bolígrafo?
Tendré mucho dinero, ¿pero seguirá gustándome?
No me engaño, simplemente no es mi mundo.
Creo que prefiero tener un poco menos de dinero,
y tener la seguridad de conseguir un trabajo,
donde vea un propósito.
Debe impulsarme y si no es así,
lo dejaré de nuevo.
He experimentado cómo es tener dinero,
pero creo que en algún momento extrañaré esos tiempos.
La vida sigue su curso, no puedes hacer nada al respecto.
Debes saber lo que quieres, pero nunca dejes de reír,
se honesto contigo mismo y disfruta lo suficiente.
Vive tus emociones, deja que hable tu papá.
He pasado por muchas cosas, lo admito,
pero saco mis conclusiones en paz,
por ahora solo puedo decir que he estado peor,
pero también mejor, pero soy mi propio guardián.
En el fondo me divierto mucho, comparado con otros.
Solo tendría que fumar menos, simplemente comer más.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Der Wolf y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: