Ich Will Sex

Quiero Sexo

Ich Will Sex

Me siento genial, estoy al aire libre,Mir geht´s optimal, ich sitze im Freien,
Disfruto del sol de la tarde, dejo que las preocupaciones sean preocupaciones,ich genieß die Abendsonne, laß die Sorgen Sorgen sein,
Me doy cuenta una vez más de lo genial que es el verano.mir fällt mal wieder auf, wie geil der Sommer ist.
Especialmente en una fiesta en el jardín, donde uno olvida todo lo demás.Besonders auf ner Gartenparty, wo man sonst alles vergißt.
El ambiente es óptimo, al igual que las mujeres aquíDie Stimmung ist ultimal, so wie die Frauen hier
y una de esas mujeres de repente está junto a mí.und eine dieser Frauen steht auf einmal neben mir.
Es realmente guapa, además de ser correcta,Sie ist echt ne Hübsche, dazu noch korrekt,
y al parecer también he despertado algo en ella.und anscheinend hab auch ich was in ihr geweckt.
De lo contrario, no se habría acercado tanto a míSonst wär sie wohl nicht so nah zu mir gerückt
y no me habría mirado de esa manera antes.und hätte mich auch vorher nicht so angeguckt.
Todo a nuestro alrededor desaparece,Alles um uns herum verschwindet,
es más que solo la conversación lo que nos une.es ist mehr als nur das Gespräch, was uns verbindet.
Porque cuando nos tocamos como por casualidad,Denn wenn wir uns wie durch Zufall berühren,
se puede sentir claramente la electricidad en el aire.kann man das Knistern in der Luft ganz deutlich spüren.
Te sientes cómoda, aunque sigues chequeando,Du fühlst dich wohl, obwohl du immer noch abcheckst,
pero sé que te sientes como yo, y yo, yo quiero sexo.doch ich weiß dir geht´s wie mir, und ich, ich will Sex.

Espero que entiendas, ¡quiero sexo!Ich hoffe du checkst, ich will Sex!

Un valioso descubrimiento, pero ¿cómo seguimos ahora?Eine wertvolle Erkenntnis, doch wie geht´s jetzt weiter?
Ya es casi la mitad de la noche y me estoy poniendo más ancho.Schon halb vier und ich werd immer breiter.
La situación sigue ahí y lentamente se aclara,Die Ebene ist noch da und langsam wird abgeklärt,
quién con quién y cuándo y a dónde va.wer mit wem und wann und überhaupt wohin fährt.
Bueno, este tema aún no lo habíamos tocado ninguno de nosotros,Tja, dieses Thema hatte noch keiner von uns angeschnitten,
incluso aunque hayamos pasado toda la noche juntos.obwohl wir den ganzen abend gemeinsam bestritten.
Podríamos ir a mi casa, le ofrezco,Wir können ja noch zu mir fahren, biet ich ihr an,
lo que suceda allí, ya se verá.was da dann noch passiert, das sieht man ja dann.
Pero ella duda, aunque sé que también lo quiere,Doch sie zögert, obwohl ich weiß, sie will´s auch,
ha tenido la mano en mi estómago todo el tiempo.sie hatte die ganze Zeit ihre Hand an meinem Bauch.
Pero solo escucho: 'No sé, no se puede hacer eso.'Doch ich hör nur: ?Ich weiß nicht, das kann man nicht machen."
Pienso: 'Oh no, ahora viene con esas cosas',Ich denk: ?Oh nein, jetzt kommt sie mir mit solchen Sachen?,
con esos juegos, quién está engañando a quién,mit solchen Spielchen, wer zieht hier wen ab,
exactamente los juegos a los que no quiero jugar.genau die Spielchen, auf die ich keinen Bock hab.
Queremos lo mismo, nadie está siendo engañado aquí,Wir wollen doch dasselbe, keiner wird hier abgezogen,
y yo quiero sexo, todo lo demás sería mentira.und ich will Sex, alles andere wär gelogen.

Espero que entiendas, ¡quiero sexo!Ich hoffe du checkst, ich will Sex!

Estamos en el auto yendo a mi casaWir sitzen im Auto zu mir nach Haus
y todavía no sé si se bajará antes.und ich weiß immer noch nicht, steigt sie noch vorher aus.
Me pregunto: '¿Cuál es el problema?'Ich frage mich: ?Wo ist das Problem?"
¡No solo te he visto como sexo!Ich hab doch nicht nur den Sex in dir gesehen.
Durante toda la noche hemos estado hablandoDen ganzen Abend über haben wir uns unterhalten
y ahora llegamos al punto donde los instintos predominan más.und jetzt kommen wir in den Bereich, wo mehr die Triebe walten.
No te resistas, joven mujer, déjate llevar,Wehr dich nicht, junge Frau, laß dich gehen,
¿debemos separarnos cuando nos llevamos tan bien?sollen wir uns trennen, wo wir uns so gut verstehen?
Ella me da permiso y estamos en mi casa,Sie gibt mir das Recht und wir sitzen bei mir,
ella va al baño y yo me convierto lentamente en una bestia.sie geht ins Badezimmer und ich werd langsam zum Tier.
'¿Se irá ahora?' me pregunto a las tres y media,?Bleibt sie jetzt?? frag ich mich um halb sechs,
ya viene completamente desnuda y dice: '¡Quiero sexo!'da kommt sie splitternackt und sagt: ?Ich will Sex!"
¿A quién le importa tu ex? ¡Quiero sexo!Wen interessiert noch dein Ex? Ich will Sex!

Espero que entiendas, ¡quiero sexo!Ich hoffe du checkst, ich will Sex!