Traducción generada automáticamente
Oh Shit, Frau Schmidt
Der Wolf
Oh Shit, Frau Schmidt
Oh, was? Schon kurz vor Acht. Das ist doch viel zu spät
Was hab' ich nur gemacht?
Was hab' ich da getan beim Weckerstellen letzte Nacht?
Stimmt gestern hatt' ich später, daran hab' ich nicht gedacht
So 'ne Scheiße, jetzt wird's unentspannt
Wieso hab' ich den Fehler gestern Abend nicht erkannt?
Doch keine Zeit für Fragen, jetzt heißt es handeln
Dusche, Zähneputzen, Anzieh'n und 'n Mars mit Mandeln
Von der Bude, normal, für mehr war keine Zeit
Ich komm' eh schon zu spät, doch ich brauch' noch 'ne Sprite
Und Zigaretten, natürlich, die Zeit muß sein
Doch da kommt auch schon die Bahn und ich steck' die Zigies ein
'rein in die Bahn und erst mal Frühstücken
Dann die Lage peil'n auf den Stundenplan gucken
Was hab' ich in der Ersten, Mathe? Oh shit.
'ne Doppelstunde, und dazu noch bei Frau Schmidt
Oh shit, Frau Schmidt (Oh man Frau Schmidt)
Oh shit, Frau Schmidt (muß das sein, oh shit)
Zehn nach neun, ich steh' vor meiner Klasse
Die Stunde hat schon angefang'n, oh man wie ich das hasse
Ich geh' rein und seh' Frau Schmidt und die sagt:
"Oh wie schön, daß Du auch noch kommst, ich möchte mal DeineHausaufgaben seh'n"
Auch das noch, die Hausaufgaben hab' ich nicht
Sie sagt: "Glaubst Du wirklich, daß man so noch 'ne 4 kriegt"
Doch damit nicht genug, sie redet weiter und wird lauter
Doch an mir kann das nicht liegen, das ist Frust, aufgestauter
Sie fühlt sich provoziert, weil mir egal ist, was sie sagt
Nur weil ich kein' Bock auf Mathe hab' fühlt sie sich angemacht
Dabei ist sie 45, ich bin grade mal 17, wie kann sie sowas mitnehm'
Da müßte sie doch drüber steh'n
Warum schreit sie mich so an? "Ham sie 'n Komplex"
Alles was ich dann noch hör iss "Raus und sitz"
Dazu gibt sie mir noch'n Brief für meine Eltern mit und sagt
"Mit Unterschrift zurück", ich sag "Vielen Dank Frau Schmidt"
Oh shit, Frau Schmidt (Tja, vielen Dank Frau Schmidt, so'n shit)
Oh shit, Frau Schmidt (Tja, da macht man was mit)
Oh shit, Frau Schmidt (Wo krieg ich jetzt die Unterschrift her?)
Oh shit, Frau Schmidt (gibt's doch gar nicht)
So'n Scheißtag, zum Glück ist heut' 'ne Feier, echt
Kaum bin ich zuhause geh'n mir die Eltern auf die Eier
Ich lern so viel Scheiß, den ich nie wieder brauch'
Doch wenn ich das nicht tu, dann steh' ich am Schlauch
Denn dann krieg ich Noten die bewirken, daß ich wiederhole
Und meine Lehrer kriegen dafür auch noch Kohle
Doch egal wir ham gleich zehn, ich wollte doch auf die Party geh'n
Die Schule vergessen, und trinken und schöne Frauen seh'n
Drei Stunden später, ich bin total besoffen
Doch die Party ist nicht so der Bringer und ich kann nur hoffen
Daß ich mich nich' blamier', wenn ich mit dieser Frau nach Hause geh,denn auch sie ist nicht der
Bringer, soweit ich das noch seh'
Ich lieg bei ihr im Bett ..., boh war das 'n Ritt
Ich frag' sie wie sie heißt, sie heißt Bianca Schmidt
Dieser Name, was fürn Zufall ist das Schicksal,
das iss mir jetzt egal, den Fräulein Schmidt iss im Bett optimal
Sie will noch mehr, ich spür' die Hand in meinem Schritt
Wir dürfen nicht so laut sein, meine Mutter kriegt das mit
Kaum hat sie das gesagt, kriegt die Zimmertür 'n Tritt
'rein kommt Ihre Mutter, oh mein Gott, es iss Frau Schmidt
Oh shit, Frau Schmidt (da macht man was mit bei Frau Schmidt)
Oh shit, Frau Schmidt (Oh Oh ,... eh, ... eh, ...)
Oh shit, Frau Schmidt (Nicht doch die Sachen aus dem Fenster)
Oh shit, Frau Schmidt (könnt ich vielleicht meine Zigareten ...?)
Oh Mierda, Señora Schmidt
Oh, ¿qué? Ya casi las ocho. Eso es demasiado tarde
¿Qué he hecho?
¿Qué hice al poner la alarma anoche?
Ayer me acosté más tarde, no lo pensé
Qué mierda, ahora se pone tenso
¿Por qué no vi el error anoche?
Pero no hay tiempo para preguntas, ahora hay que actuar
Ducha, cepillarse los dientes, vestirse y un Mars con almendras
De la casa, lo normal, no había tiempo para más
Ya llego tarde, pero necesito un Sprite
Y cigarrillos, por supuesto, el tiempo es necesario
Pero ahí viene el tren y guardo los cigarrillos
Dentro del tren y primero desayunar
Luego revisar el horario
¿Qué tengo en la primera hora, matemáticas? Oh mierda
Una doble hora, y además con la Señora Schmidt
Oh mierda, Señora Schmidt (Oh hombre, Señora Schmidt)
Oh mierda, Señora Schmidt (¿debe ser así, oh mierda)
Diez y diez, estoy frente a mi clase
La hora ya comenzó, cómo odio esto
Entro y veo a la Señora Schmidt y ella dice:
'Qué bueno que también llegas, quiero ver tus tareas'
Y encima, no hice las tareas
Ella dice: '¿Realmente crees que así obtendrás un 4?'
Pero no es suficiente, sigue hablando y se pone más fuerte
Pero no es mi culpa, es frustración acumulada
Se siente provocada porque me importa un bledo lo que dice
Solo porque no tengo ganas de matemáticas, se siente atacada
Ella tiene 45, yo apenas tengo 17, ¿cómo puede llevarlo así?
Debería superarlo
¿Por qué me grita así? 'Tiene un complejo'
Lo último que escucho es 'Fuera y siéntate'
Además me da una carta para mis padres y dice
'Con firma de regreso', le digo 'Muchas gracias, Señora Schmidt'
Oh mierda, Señora Schmidt (Bueno, muchas gracias, Señora Schmidt, qué mierda)
Oh mierda, Señora Schmidt (Bueno, eso es lo que hay)
Oh mierda, Señora Schmidt (¿Dónde consigo ahora la firma?)
Oh mierda, Señora Schmidt (no puede ser)
Qué día de mierda, por suerte hoy hay una fiesta, en serio
Apenas llego a casa, mis padres me molestan
Aprendo tanta mierda que nunca volveré a necesitar
Pero si no lo hago, estaré perdido
Porque entonces obtendré calificaciones que harán que repita
Y mis profesores también se llevan dinero por eso
Pero da igual, son casi las diez, quería ir a la fiesta
Olvidar la escuela, beber y ver mujeres bonitas
Tres horas después, estoy totalmente borracho
Pero la fiesta no es gran cosa y solo puedo esperar
No hacer el ridículo si me voy a casa con esta mujer, porque ella tampoco es gran cosa
Estoy en su cama..., vaya experiencia
Le pregunto su nombre, se llama Bianca Schmidt
Este nombre, qué coincidencia, el destino
Ahora me da igual, la señorita Schmidt es óptima en la cama
Quiere más, siento su mano en mi entrepierna
No podemos hacer tanto ruido, mi madre se dará cuenta
Apenas lo dice, la puerta recibe un golpe
Entra su madre, oh Dios, es la Señora Schmidt
Oh mierda, Señora Schmidt (eso es lo que hay con la Señora Schmidt)
Oh mierda, Señora Schmidt (Oh Oh, ... eh, ... eh, ...)
Oh mierda, Señora Schmidt (No, no tires las cosas por la ventana)
Oh mierda, Señora Schmidt (¿podría quizás sacar mis cigarrillos...?)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Der Wolf y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: