Traducción generada automáticamente
Party
Der Wolf
Party
Ich mache die Party, mache die Party, higgidi heute hier,
ich rauche ne Menge Dope, ich trinke ne Menge Bier.
Ich komme nun aus Dortmund, miggidi mitten im Revier,
auf ner Party oder auf ner Frau werd ich zum Tier.
Aus diesem Grunde werde ich der Wolf genannt.
Ich mache die mache die mache die Party dafür bin ich bekannt,
denn Musik ist mein Leben, Musik ist meine Mission,
und die Freude ist für mich die einzig wahre Emotion.
Was soll ich mit Koks, was soll ich mit Extacy?
Ich schwöre dir bis auf das Dope und das Bier leb ich drugfree.
Was soll ich sagen, mach was du willst,
doch ich für meinen Teil bleibe da lieber beim Pils.
Doch was rede ich von Drogen, eigentlich wollte ich feiern,
und nicht um 11 schon gehen, um die ganze Nacht zu reihern.
Deshalb geb ich Gas, seh mich um und hab Spaß.
Hey, da vorne im Gebüsch, ein Geräusch, was war das?
Ich glaub ein junges Paar befriedigt dort seine Lust.
Wer kann das wohl sein, ich hätt's zu gern gewußt,
doch ich kann mich nicht beherrschen,
ich geh hin und wißt ihr, was ich seh?
Aleksey steht gebückt vor Moses P.!!!
Ich mache die Party, mache die Party, mach doch einfach mit,
und wenn du nicht ausm Arsch kommst, dann geben ich dir jetzt n Tritt.
Ich mache die Party, mache die Party immer noch immer noch hier,
ich rauch immer noch Dope, trink immer noch Bier.
Wie gesagt, ich komme nun mal aus Dortmund, mitten im Revier.
Yo, ich bin der Wolfman, nicht die fantastischen Vier.
Nichts gegen die Jungs, doch ich bin ich bin ich bin ich,
merke dir meinen Namen, mehr will ich nicht.
Hör zu, dann wirst du merken, der Wolf stellt alles in den Schatten,
genau aus dem Grund verkauf ich ne Menge Platten.
Ihr denkt ich übertreib und hau voll auf die Kacke,
doch ich fühle mich gut, hab genug Geld, obwohl ich kaum tschake.
Das geht nur deshalb, weil ich ich selber bin,
auch ohne saubere Gläser klappt's bei mir mit der Nachbarin.
Du willst nen Tip von mir? Ok, ich sag dir was:
Mach dich frei, fühl dich gut und hab ne Menge Spaß.
Glaub mir, das Risiko ist zu hoch, daß du was verpaßt,
wenn du bei dem, was du machst, im Grunde gar keinen Spaß hast.
Also arbeite nicht zuviel und geh mal öfter feiern,
denn nach 40 Jahren arbeiten, da gehst du wie auf Eiern.
Such's dir aus, auf die Rente warten oder Party machen,
ich sag dir geh feiern und du wirst zuletzt lachen.
Ich mache die Party, mache die Party, mach doch einfach mit,
und wenn du nicht ausm Arsch kommst, dann geben ich dir jetzt n Tritt.
Fiesta
Yo armo la fiesta, armo la fiesta, hoy aquí con toda la actitud,
fumo un montón de porro, tomo un montón de birra.
Vengo de Dortmund, en el medio del Ruhr,
en una fiesta o con una mujer me convierto en una bestia.
Por eso me llaman el lobo.
Armo la fiesta, armo la fiesta, esa es mi fama,
porque la música es mi vida, la música es mi misión,
y la alegría es la única emoción verdadera para mí.
¿Para qué quiero cocaína, para qué quiero éxtasis?
Te juro que, excepto por el porro y la birra, vivo libre de drogas.
Haz lo que quieras, pero yo prefiero quedarme con la cerveza.
Pero, ¿de qué hablo de drogas? En realidad quería celebrar,
y no irme a las 11 para pasar toda la noche vomitando.
Así que acelero, miro a mi alrededor y me divierto.
Hey, allá adelante en los arbustos, ¿qué fue ese ruido?
Creo que una pareja joven está satisfaciendo sus deseos allí.
¿Quiénes serán? Me encantaría saberlo,
pero no puedo controlarme,
voy allá y ¿sabes qué veo?
¡Aleksey está agachado frente a Moses P.!
Yo armo la fiesta, armo la fiesta, únete simplemente,
y si no te mueves, te daré una patada ahora.
Yo armo la fiesta, armo la fiesta aquí todavía,
sigo fumando porro, sigo tomando birra.
Como dije, vengo de Dortmund, en el medio del Ruhr.
Sí, soy el Hombre Lobo, no los Fantásticos Cuatro.
Nada en contra de los chicos, pero soy yo, soy yo, soy yo,
recuerda mi nombre, eso es todo lo que quiero.
Escucha, y verás que el lobo eclipsa todo,
por eso vendo muchos discos.
Puedes pensar que exagero y hablo mucha basura,
pero me siento bien, tengo suficiente dinero, aunque apenas ahorro.
Solo funciona porque soy yo mismo,
incluso sin vasos limpios, me va bien con la vecina.
¿Quieres un consejo de mi parte? Bueno, te diré algo:
Libérate, siéntete bien y diviértete un montón.
Créeme, el riesgo de perderte algo es demasiado alto,
si en realidad no disfrutas lo que haces.
Así que no trabajes demasiado y sal más a festejar,
porque después de 40 años trabajando, caminarás como sobre huevos.
Elige, esperar la jubilación o armar fiestas,
te digo, ve a festejar y terminarás riendo al final.
Yo armo la fiesta, armo la fiesta, únete simplemente,
y si no te mueves, te daré una patada ahora.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Der Wolf y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: