Vergeben Ist Göttlich

Perdonar es divino

Vergeben Ist Göttlich

El tema aquí en esta canción va a molestar a mucha gente,Das Thema hier in diesem Song wird viele Leute reizen,
pero no voy a dejar de avivar la discusión.doch ich laß es mir nicht nehmen, die Diskussion noch anzuheizen.
Muchos se enojarán, pocos me entenderán,Viele werden sauer, wenige werden mich verstehen,
cuando exponga mis pensamientos sobre el tema de la infidelidad.wenn ich hier meine Gedanken darlege zum Thema fremdgehen.
Pero sé que casi todos ustedes han pasado por eso alguna vez,Doch ich weiß, fast jeder von euch hat das schon mal durchgemacht,
y de alguna manera se despertaron en la cama equivocada.und ist irgendwie im falschen Bett aufgewacht.
¿La culpa fue solo del alcohol? se pensó entonces,Schuld war nur der Alkohol? hat man sich dann gedacht,
y mientras nadie se diera cuenta, tampoco se había hecho.und solangs keiner merkt, hat man´s auch nicht gemacht.
Así que si me preguntan, encuentro eso bastante barato,Also wenn ihr mich fragt, ich find das ganz schön billig,
porque simplemente sucedió, y probablemente se estaba dispuesto.denn es ist nun mal passiert, und dann war man wohl auch willig.
Quieras o no, simplemente sucedió,Wohl oder übel, es ist nun mal geschehe,
y en lugar de mentir preferiría admitirlo,und anstatt zu lügen würd ich lieber dazu stehen,
pues sé que no he traicionado tu confianza,denn ich weiß ich habe dein Vertrauen nicht gebrochen,
¿también he olido a otras mujeres de vez en cuando?hab ich auch hin und wieder an anderen Frauen gerochen.
Dios mío, eso puede pasar,Mein Gott, das kann doch mal passieren,
y casi nadie puede distanciarse de eso.und auch kaum einer kann sich davon distanzieren.
Si están de acuerdo conmigo, podemos discutir ahora,Wenn ihr mir da zustimmt, können wir jetzt diskutieren,
cómo resolver la situación sin rendirse.wie man die Sache löst ohne dabei zu kapitulieren.
Solo puedo enfatizar una y otra vez, al final lo que importa es el amor,Ich kann immer nur wieder betonen, die Liebe zählt letztendlich,
y si lo has entendido, también sabrás: Perdonar es divino.und hast du das gecheckt, dann weißt auch du: Vergeben ist göttlich.

Perdonar es divino, ¿lo has entendido?,Vergeben ist göttlich, hast du das gecheckt,
perdonar es divino, ¿o eres perfecto?,vergeben ist göttlich, oder bist du perfekt,
es correcto, ¿o quieres decirmedas ist schon korrekt, oder willst du erzählen
que nunca has metido la pata?du wärst noch nie angeeckt.

No soy un sabelotodo, no quiero dar lecciones,Ich bin kein Klugscheißer, ich will auch nicht belehren,
pero hay un argumento que no pueden refutar.doch da gibt´s ein Argument, dagegen könnt ihr euch nicht wehren.
Supongamos que dos personas se divierten mucho en la cama,Nehmen wir mal an, zwei Menschen, die haben viel Spaß im Bett,
tal vez surja algo más, pero al principio se llevan bien.vielleicht wird mehr draus, doch erstmal findet man sich nett.
Entonces todos dirán que eso no es una relación aún,Dann wird jeder sagen, das ist noch keine Beziehung,
pues el sexo solo es satisfacción del instinto.denn Sex alleine ist nur Triebbefriedigung.
Se dice entonces que el sexo solo no es suficiente,Es wird also gesagt, Sex allein reicht nicht,
cuando se trata de amor verdadero, el sexo no es tan importante.wenn´s um wahre Liebe geht, ist Sex nicht so wichtig.
Por otro lado, si son una pareja enamorada,Auf der anderen Seite, ist man dann ein Liebespaar,
de repente el sexo se convierte en el mayor peligro.ist mit einmal der Sex die größte Gefahr.
De repente el sexo no es solo satisfacción del instinto,Auf einmal ist Sex nicht nur Triebbefriedigung,
sino una traición y el fin de la relación.sondern Vertrauensbruch und das Ende der Beziehung.
El sexo no es suficiente para empezar algo sólido,Sex reicht nicht aus, um was Festes zu beginnen,
pero sí suficiente para terminarlo.doch Sex reicht aus, um das Ganze zu beenden.
¡Qué contradicción, oh hombre, qué dilema!Was für´n Widerspruch, oh Mann, was für´n Stu?.
Si alguien me es infiel, entonces termino de inmediato.Wenn mir jemand fremdgeht, dann mach ich sofort Schluß.

En conclusión, se tienen 2 opciones:Abschließend kann man sagen, man hat 2 Möglichkeiten:
Ser honesto y confesar o negarlo todo.Ehrlich sein und gestehen oder alles abstreiten.
Al final, cada uno debe decidir por sí mismo, por supuesto,Am Ende muß das jeder selber wissen, natürlich,
pero yo, el Lobo, te digo: Perdonar es divino.doch ich der Wolf sage dir: Vergeben ist göttlich.

Así que, como dije, a cualquiera le puede pasar,So, wie gesagt, das kann jedem mal passieren,
no es motivo para rendirse.das ist kein Grund zu kapitulieren.
Si el niño ya cayó en el pozo,Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist,
no es necesario tapar el pozo.braucht man den Brunnen auch nicht mehr zuzuschütten.
¡En ese sentido, denle gas, chicas!In diesem Sinne: Gebt Gas Mädels!