She Left Me Cold

Ella me dejó frío

She Left Me Cold

Bueno, era un día caluroso a mediados de julio,Well, it was one hot day in mid-July,
Tuve una pequeña pelea con esa chica míaI had a little fight with that gal of mine
Ella fue a la tienda por unos cigarrillos,She went to the store for some cigarettes,
bueno, han pasado tres días y aún no ha regresadowell, it's been three days and she ain't back yet

Ella me dejó frío, ella me dejó frío,Well, she left me cold, she left me cold,
Me veo como Jack Frost, o eso dicenI'm lookin' just like Jack Frost, or so I'm told
Bueno, afuera hay cien grados,Well, it's a hundred degrees outside,
Pero ella me dejó fríoBut she left me cold

Esa chica mía, ella me ponía caliente todo el tiempo,Well, that little gal of mine, she made me hot all the time,
me mantenía caliente en inviernoshe kept me warm in the wintertime
Pero ahora me siento temblando mientras las lágrimas caen,But now I sit and shiver while the big tears flow,
hasta que los carámbanos cuelgan justo de mi narizuntil the icicles hang right off my nose

Ella me dejó frío, ella me dejó frío,Well, she left me cold, she left me cold,
Me veo como Jack Frost, o eso dicenI'm lookin' just like Jack Frost, or so I'm told
Bueno, afuera hay cien grados,Well, it's a hundred degrees outside,
Pero ella me dejó fríoBut she left me cold

El pronosticador dice que hace calor afuera,Well, the weatherman says that it's hot outside,
Pero realmente no lo séBut I wouldn't really know
Estoy usando dos suéteres y calcetines de lana,I'm wearin' two sweaters and woolen socks,
Pero tengo frío de la cabeza a los piesBut I'm chilly from my head down to my toes

Ella me dejó frío, ella me dejó frío,Well, she left me cold, she left me cold,
Me veo como Jack Frost, o eso dicenI'm lookin' just like Jack Frost, or so I'm told
Bueno, afuera hay cien grados,Well, it's a hundred degrees outside,
Pero ella me dejó fríoBut she left me cold

Bueno, bueno, bueno, hace cien grados afuera, pero ella me dejó fríoWell, well, well, it's hundred degrees outside, but she left me cold