Umbela De Umbelas I

Umbela De Umbelas I

Umbela De Umbelas I

Canteiro sin JuCanteiro sem Ju
Sin semenSem sêmen
En el fluir de la estaciónNo fluir da estação
Jardín inútilInútil jardim
Embrión sésilSéssil embrião
Es una bráctea vacíaÉ bráctea vazia
Arum en el sueloArum ao chão
Sin cáliz la florSem cálice a flor

Ju, ácôncio, el colorJu, ácôncio, a cor
Hermana flor, esparce polen y luzIrmã flor, esparge pólen e luz
De lirio, savia de flor de lisDe lírio, seiva de flor-de-lis
Del rocío, suspiro blanco secoDo orvalho, seco suspiro branco
De asanta del lino, del lazo al marD’assanta do linho, do elo ao mar
De las Chagas que ruborizan tu dolorDas Chagas que cora a tua dor
Comino, cobelia, palo coralCominho, cobélia, pau-coral
Estigma, antera, ovario la florEstigma, antera, ovário a flor

Solo el fruto diráSó o fruto dirá
En tu regazo mi mundoNo teu colo o meu mundo
Flor geranio, germina mi cantoFlor gerânio, germine o meu canto
¡Primavera, el colorPrimavera, a cor
Sobrevivirá!Sobreviverá!
¡Salvia, la luz vendrá!Sálvia, a luz virá!
¡Feto y flor!Feto e flor!

Flora se encantó en el tiempoFlora se encantou no tempo
Hoja de otoño aquí en el cielo bailóFolha de outono cá no céu bailou
Dalia y Girasol ya conspiraronDália e Girassol tramaram já
Amor-perfecto es cosa del Sin-finAmor-perfeito é coisa do Sem-fim
Sin-finSem-fim

Ju ascidio colorJu ascídio cor
Es anís, amarilis, cardo azulÉ anis, amarílis, cardo-azul
Anturio, cobelia, andirá-ibáAntúrio, cobélia, andirá-ibá
Madre de agua, azafrán, veleme blancoMãe d’água, açafrão, veleme branco
Acacia, de aurora, flor del cieloAcácia, d’aurora, flor-do-céu
Dilenia, azucena, uapéDilênia, açucena, uapé
Verbena, perpetua, cilo azulVerbena, perpétua, cilo-azul
Es nisa, amapola, estrella mimÉ nissa, papoula, estrela-mim
Perfume del color, perfume del colorPerfume da cor, perfume da cor