Resposta Das Aranhas

Respuesta de las Arañas

Resposta Das Aranhas

Era medianoche y regresaba de la LapaEra meia-noite e eu voltava da Lapa
Me llevé un susto que no estaba en el mapaLevei um susto que não estava no mapa
Y ustedes también se asustaríanE vocês também iriam se espantar
Viendo a dos chicos peleando con sus serpientesVendo dois garotões botando as cobra pra brigar

Serpiente con serpiente (serpiente con serpiente)Cobra com cobra (cobra com cobra)
Serpiente con serpiente (serpiente con serpiente)Cobra com cobra (cobra com cobra)

Oye chico, qué cosa tan raraÔ garotão, que coisa estranha
Tu serpiente ya no quiere a mi araña (uh)A sua cobra não quer mais minha aranha (uh)

Es una locura, dos serpientes no tienen vergüenza en esta cara, ¿verdad?É uma loucura, duas cobras não tem vergonha nessa cara, ô cara?
Enredar esas serpientes una con la otra, no, conmigo noBotar essas cobras enrolando uma na outra não, comigo não
Conmigo la guitarra es serpiente en la araña, ¿ok?Violão comigo é cobra na aranha, tá?

No encuentro una soluciónNão encontro uma solução
Estas dos serpientes están causando confusiónEssas duas cobras tão fazendo confusão
Se van enredando hasta el finalVão se enrolando até o fim
Y la araña preguntando qué va a sobrar para míE a aranha perguntando o que é que vai sobrar pra mim?

Mi araña está alteradaA minha aranha tá ouriçada
Mi araña está alteradaA minha aranha tá ouriçada

Oye chico, qué cosa tan raraÔ garotão, que coisa estranha
Tu serpiente ya no quiere a mi araña (uh)A sua cobra não quer mais minha aranha (uh)

Saca la serpiente, amigo, quédate solo con la arañaTira a cobra fora, rapaz, fica só com a aranha corta
Saca, que ahora todo está bien, solo no puedes hacer las dos cosas, ¿vale?Tira, que tá tudo legal agora, tu só não pode fazer as duas coisas, tá?

Hoy en día es una dificultadHoje em dia é uma dificuldade
Saber si un chico es serpiente de verdadSaber de um garotão se ele é cobra de verdade
Solo tendrás certeza después de la sorpresaSó vai ter certeza depois do flagra
Si están haciendo tonterías y entrando en la cueva equivocadaSe tão dando mancada e entrando em toca errada

Mi araña está alteradaA minha aranha tá ouriçada
Mi araña está alteradaA minha aranha tá ouriçada

Oye chico, qué cosa tan raraÔ garotão, que coisa estranha
Tu serpiente ya no quiere a mi araña (uh)A sua cobra não quer mais minha aranha (uh)

Dos chicos peleando con sus serpientesDois garotão botando as cobras deles pra brigar
Nunca vi algo así, ve a buscar una arañaNunca vi disso, vai procurar uma aranha
Chico, tu lugar no es ahí, es araña, araña, ¿viste?Menino teu lugar não é aí, é aranha, aranha, viu?

Mi araña salió corriendoA minha aranha saiu correndo
Solo quiere llevar picada con venenoEla só quer levar picada com veneno
Serpiente sin veneno no vale nadaCobra sem veneno não está com nada
Si la serpiente se atraganta, hay un maricón en la paradaSe a cobra engasgar, tem boiola na parada

Mi araña está alteradaA minha aranha tá ouriçada
Mi araña está alteradaA minha aranha tá ouriçada

Oye chico, qué cosa tan raraÔ garotão, que coisa estranha
Tu serpiente ya no quiere a mi araña (uh)A sua cobra não quer mais minha aranha (uh)

Ah, maricón, amigo, maricón, es maricón, joderAh, boiola, rapaz, boiola, é boiola, porra
Ve a buscar una araña, ¿viste?Vê se procura uma aranha, viu?
Haz como mucha gente hace, opera, y ui-ui-ui-ui-ui abre, corta, maricónFaz como muita gente faz, opera, e ui-ui-ui-ui-ui abre, corta, boiola

Maricón legalBoiola legal