Je m'attends à Toi

I Wait for You

Je m'attends à Toi

Like a deer sighing for the flowing streamsComme une biche soupir après les courants d'eau
So my soul sighs forAinsi mon âme soupir après
Oh GodOh Dieu
My soul thirsts for youMon âme a soif de toi

I come into your presenceJe viens dans ta présence
With a heart thirsty for youLe cœur assoiffé de toi
I wait for youJe m'attends à toi
Yes, I wait for you, FatherOui, je m'attends à toi, Père

I come into your presenceJe viens dans ta présence
With a heart thirsty for youLe cœur assoiffé de toi
I wait for youJe m'attends à toi
I wait for you, FatherJe m'attends à toi, Père
My eyes are on youMes yeux sont sur toi
I seek you, Jesus (I come)Je te cherche Jésus (je viens)
I come into your presenceJe viens dans ta présence
With a heart thirsty for youLe cœur assoiffé de toi
I wait for you (more than just a song, it's a prayer)Je m'attends à toi (plus qu'un simple chant, c'est une prière)
Yes, I wait for you, Father (it's the expression of my thirst)Oui, je m'attends à toi, Père (c'est l'expression de ma soif)
I come into your presence (yes, I thirst for you)Je viens dans ta présence (oui, j'ai soif de toi)
With a heart thirsty for you (hear my heart)Le cœur assoiffé de toi (entends mon cœur)
I wait for you (I wait)Je m'attends à toi (je m'attends)
I wait for you, FatherJe m'attends à toi, Père
You are the water of lifeTu es l'eau de la vie
In the sand, the torrentsDans le sable, les torrents
Quench me with your love and your spiritAbreuve-moi de ton amour et de ton esprit
Oh Father, I comeOh Père, je viens
I come into your presenceJe viens dans ta présence
With a heart thirsty for you (I wait for you)Le cœur assoiffé de toi (je m'attends à toi)
I wait for youJe m'attends à toi
I wait for you, Father (I come)Je m'attends à toi, Père (je viens)
I come into your presenceJe viens dans ta présence
With a heart thirsty for youLe cœur assoiffé de toi
I wait for you (I wait for you)Je m'attends à toi (je m'attends à toi)
I wait for you, Father (standing here)Je m'attends à toi, Père (standing here)
Standing hereStanding here

I am thirsty for you (I am thirsty for your love)I am thirsty for you (I am thirsty for your love)
Waiting for you (waiting for you)Waiting for you (waiting for you)
Waiting on you (standing here)Waiting on you (standing here)
Standing here (I am thirsty for your love)Standing here (I am thirsty for your love)
I am thirsty for you (ooh I need Lord Jesus)I am thirsty for you (ooh I need Lord Jesus)
Waiting for you (waiting for your love, I need your love)Waiting for you (waiting your love, I need your love)

Waiting on you (all I need is your love)Waiting on you (all I need is your love)
All I need is you Lord (I need love)All I need is you Lord (I need love)
Is you Lord (I need your flesh almighty)Is you Lord (I need your flesh almighty)
All I need is you (I need your spirit, I need your fire)All I need is you (I need your spirit, I need your fire)
(All I need is you Lord)(All I need is you Lord)
All I need is you Lord (I need love)All I need is you Lord (I need love)
Is you LordIs you Lord
All I need is youAll I need is you
I need you so much, FatherJ'ai tant besoin de toi, Père
I need you so much, Father (because I can do nothing without you)J'ai tant besoin de toi, Père (car je peux rien sans toi)

From you alone (I know nothing without you)De toi seul (je ne sais rien sans toi)
I need you (you give meaning to my life)J'ai besoin de toi (c'est toi qui donnes un sens à ma vie)
I need you so much, FatherJ'ai tant besoin de toi, Père
I need you so much, Father (from you alone)J'ai tant besoin de toi, Père (de toi seul)
From you alone (you are enough for me, Lord)De toi seul (tu me suffis Seigneur)
I need you (and you carry my hopes, Jesus)J'ai besoin de toi (et tu portes mes attentes, Jésus)

So I come into your presenceAlors je viens dans ta présence
I come into your presence (my heart is thirsty)Je viens dans ta présence (mon cœur a soif)
With a heart thirsty for you (oh I wait)Le cœur assoiffé de toi (oh je m'attends)
I wait for youJe m'attends à toi
I wait for you, Father (to whom else could I go?)Je m'attends à toi, Père (à qui d'autre pourrais-je aller?)
I come into your presence (who else can I turn to?)Je viens dans ta présence (vers qui d'autre me tourner)
With a heart thirsty for you (oh you have the words of life)Le cœur assoiffé de toi (oh tu as les paroles de la vie)
I wait for youJe m'attends à toi
I wait for you, FatherJe m'attends à toi, Père
YouToi

I need youJ'ai besoin de toi
I hope in youMoi j'espère en toi
And my eyes are on youEt mes yeux sont sur toi
I wait for youJe m'attends à toi
Yes, I wait for youOui, je m'attends à toi
I need youJ'ai besoin de toi
I need youJ'ai besoin de toi
I need you, FatherJ'ai besoin de toi, Père
My eyes are on youMes yeux sont sur toi
Like a servant's eyes follow his masterComme les yeux d'un serviteur suivent son maître
I wait for youJe m'attends à toi
Yes, I wait for you, LordOui, je m'attends à toi Seigneur
I wait for youJe m'attends à toi
I come into your presenceMoi, je viens dans ta présence
With a heart thirsty for youLe cœur assoiffé de toi
I wait for you (I wait)Je m'attends à toi (je m'attends)
I wait for you, FatherJe m'attends à toi, Père
I come into your presenceJe viens dans ta présence
With a heart passionate for youLe cœur passionné de toi
I wait for you (I wait for you, Lord)Je m'attends à toi (je m'attends à toi Seigneur)
I wait for you, FatherJe m'attends à toi, Père
Oh HallelujahOh Hallelujah
I need you, LordJ'ai besoin de toi, Seigneur
My soul sighs for you, JesusMon âme soupire après toi, Jésus
Fill my life, fill my heartRemplis ma vie, remplis mon cœur
I need you for the harvestJ'ai besoin de toi pour la moisson
I need you for your workJ'ai besoin de toi pour ton œuvre
Fill the void in meComble le vide en moi
Take all the spacePrends toute la place
Fill meRemplis-moi
Fill me, fill meRemplis-moi, remplis-moi
Fill me, fill me (fill me with your life)Remplis-moi, remplis-moi (remplis-moi de ta vie)
Fill me, fill me, fill me (with your name)Remplis-moi, remplis-moi, remplis-moi (de ton nom)
Fill me, fill me, fill me (fill me, Lord)Remplis-moi, remplis-moi, remplis-moi (remplis-moi Seigneur)
Fill me, fill me (this is my prayer)Remplis-moi, remplis-moi (c'est ma prière)
Fill me, fill me (hear my prayer)Remplis-moi, remplis-moi (entends ma prière)
Fill me, fill me, fill meRemplis-moi, remplis-moi, remplis-moi
Fill me, fill me, fill me (you come to us like the rain)Remplis-moi, remplis-moi, remplis-moi (tu viens pour nous comme la pluie)
Flood me, flood me (flood me, Jesus)Innonde-moi, innonde-moi (innonde-moi Jésus)
Flood me, flood me (flood me)Innonde-moi, innonde-moi (innonde-moi)
Flood me, flood me, flood me (flood)Innonde-moi, innonde-moi, innonde-moi (innonde)
Flood me, flood me, flood meInnonde-moi, innonde-moi, innonde-moi
Flood me, flood me (flood me)Innonde-moi, innonde-moi (innonde-moi)
Flood me, flood me (flood me)Innonde-moi, innonde-moi (innonde-moi)
Flood me, flood me, flood me (flood me)Innonde-moi, innonde-moi, innonde-moi (innonde-moi)
Flood me, flood me, flood me (saturate me)Innonde-moi, innonde-moi, innonde-moi (sature-moi)
Saturate me, saturate me (with your spirit)Sature-moi, sature-moi (de ton esprit)
Saturate me, saturate meSature-moi, sature-moi
Saturate me, saturate me, saturate meSature-moi, sature-moi, sature-moi
Saturate me, saturate me, saturate meSature-moi, sature-moi, sature-moi
I am in your presenceJe suis dans ta présence