Girl Dad

Papa Fille

Girl Dad

J'ai grandi à courir après les filles à mon époqueI grew up chasin’ girls back in my day
Mais tout a changé lors de notre premier rendez-vous, ta mère et moiBut that all changed on your mom and I’s first date
La femme de mes rêves, je l'ai faite mienneThe woman of my dreams, I made her mine
Et notre monde entier a changé en deux lignes rosesAnd our whole world just changed in two pink lines
Eh bien, on a encore tant de choses à faireWell we got so much more we have to do
Et qui sait si c'est rose ou si c'est bleuAnd who knows if it’s pink or if it’s blue
Mais quand le docteur dit : Viens rencontrer ta petite filleBut when the doctor says: Come meet your baby girl
Et que je vois ton visageAnd I see your face

Je veux juste que tu sachesI just want you to know
Je ne te laisserai pas partirI won’t let you go
J'essaierai d'être le meilleur papa à travers le bon et le mauvaisI’ll try to be the best dad through the good and bad
Je te prendrai dans mes bras quand tu seras tristeI’ll pick you up when you’re sad
Et je t'aiderai quand tu seras en colèreAnd get you through when you’re mad
Je serai ton plus grand fan, criant fort dans les gradinsI’ll be your number one fan, cheering loud in the stands
Et je t'apprendrai à être qui tu veux êtreAnd I’ll teach you to be whoever you want to be
Et tu me montreras ce que ça signifieAnd you’ll show me what it means
Être un papa filleTo be a girl dad

J'apprendrai à te coiffer et à jouer avec des poupéesI’ll learn to do your hair and play with dolls
Je te montrerai aussi comment tirer et lancer une balleAlso show you how to shoot and throw a ball
Mais je ne suis pas sûr de ce que je ferai ou de ce que je diraiBut I'm not sure what I’ll do or what I’ll say
Quand un garçon adolescent viendra te prendre en rendez-vousWhen a teenage boy comes and takes you on a date
Il n'y a pas si longtemps, j'avais juste son âgeIt wasn’t long ago that I was just his age
Je sais ce qu'il a en têteI know what’s on that mind

Et je veux juste que tu sachesAnd I just want you to know
Je ne te laisserai pas partirI won’t let you go
J'essaierai d'être le meilleur papa à travers le bon et le mauvaisI’ll try to be the best dad through the good and bad
Je te prendrai dans mes bras quand tu seras tristeI’ll pick you up when you’re sad
Et je t'aiderai quand tu seras en colèreAnd get you through when you’re mad
Je serai ton plus grand fan, criant fort dans les gradinsI’ll be your number one fan, cheering loud in the stands
Et je t'apprendrai à être qui tu veux êtreAnd I’ll teach you to be whoever you want to be
Et tu me montreras ce que ça signifieAnd you’ll show me what it means
Être un papa filleTo be a girl dad

J'ai hâte de te conduire dans l'allée un jourI can’t wait to walk you down the aisle someday
Et de voir tes rêves se réaliserAnd see your dreams come true
J'espère et je prieI hope and pray
Quand je serai vieux et grisWhen I'm old and gray

Que tu saches toujoursThat you always know
Je ne te laisserai pas partirI won’t let you go
J'ai essayé d'être le meilleur papa à travers le bon et le mauvaisI tried to be the best dad through the good and bad
Et aucun autre homme ne t'aimera comme je le peuxAnd no other man will love you like I can
Tu seras ma petite fille pour toujours dans mon espritYou’ll be my little baby girl forever in my mind
Et je veux que tu sachesAnd I want you to know
Tu es la star du spectacleYou’re the star of the show
Je serai ton plus grand fan, criant fort dans les gradinsI’ll be your number one fan, cheering loud in the stands
Et je ne saurai peut-être pas exactement quoi direAnd I may not know exactly what to say
Mais toi et ton doux cœur me montrerez le cheminBut you and your sweet heart will show me the way
Et ce que ça signifie vraimentAnd what it really means
Être un papa filleTo be a girl dad
Être un papa filleTo be a girl dad
Être un papa filleTo be a girl dad
Je t'aime, ma petite filleI love you baby girl